- הלעפה תוארוה - עמש / ואדיו רביסר AVR-156 םגד

Transcript

1 - הוראות הפעלה - רסיבר וידאו / שמע דגם: AVR-156

2 תוכן העניינים הקדמה והוראות בטיחות לחצני בקרה מחברי לוח אחורי שלט רחוק היכרות עם קולנוע ביתי מיקום הרמקולים שלכם סוגי חיבורים של מערכת קולנוע ביתי ביצוע חיבורים התקנת השלט התקנת המערכת תפעול המכשיר האזנה לרדיו פעולות מתקדמות תכנות בקרה מתקדמת של שלט רחוק הקלטה טיימר איפוס השלט איפוס מעבד זיכרון פתרון בעיות מפרט טכני נספחים 2

3 הקדמה תודה על שבחרתם לרכוש!Harman Kardon במשך למעלה מחמישים שנה, משימתה של חברת הרמן קרדון היא לחלוק את תשוקתה למוזיקה ולבידור, תוך שימוש בטכנולוגיה המתקדמת ביותר, להשגת הביצועים הטובים ביותר. סידני הרמן וברנרד קרדון המציאו את המקלט, רכיב יחיד המיועד לפשט את הבידור הביתי מבלי לפגוע ברמת הביצועים. עם השנים, הפכו מוצרי הרמן קרדון נוחים יותר לשימוש ותוך כדי מציעים אפשרויות רבות יותר ונשמעים טוב מתמיד. מקלט התמונה/שמע 5.1 ערוצים דיגיטלי AVR156 ממשיך מסורת זו עם יכולות עיבוד התמונה והשמע המתקדמות ביותר כיום ושפע של אפשרויות צפייה והאזנה. על מנת להניב את המיטב מחוויית ההנאה שלכם מהמקלט החדש, אנו ממליצים בחום לקרוא מדריך למשתמש זה, ולחזור אליו בעתיד כאשר תכירו אותו טוב יותר. אם יש לכם שאלות בנוגע למוצר, אופן ההתקנה או התפעול שלו, אנא צרו קשר עם הספק שלכם או שירות הלקוחות. אלו מקורות המידע הטובים ביותר עבורכם. אביזרים המסופקים עם המכשיר פריטי האביזרים הבאים מסופקים עם יחידת ה-.AVR במידה ומי מהם חסרים בערכה שקיבלתם, אנא צרו קשר עם ספק הרמן קרדון שלכם או עם שירותה לקוחות של חברת הרמן קרדון בכתובת האתר. מערכת שלט רחוק אנטנת AM לופ משושה אנטנת FM חוטית 3 סוללות AAA כבל חשמל מידע חשוב בנושא בטיחות אנא ודאו את מתח קו החשמל לפני השימוש ביחידה יחידת AVR שלכם מיועדת לשימוש באמצעות מתח חשמל וולט. חיבור למתח חשמל שונה מזה המצוין עלול לגרום לסכנת בטיחות או שריפה, וכן לפגום ביחידה. אם יש לכם שאלות בנוגע לדרישות מתח החשמל עבור הדגם הספציפי שלכם או בנוגע למתח החשמל באזורכם, אנא צרו קשר עם הספק שלכם לפני חיבור היחידה לאספקת החשמל. אין להשתמש בכבלים מאריכים למניעת סכנת בטיחות, יש להשתמש בכבל החשמל אשר סופק לכם עם היחידה בלבד. אנו ממליצים שלא להשתמש בכבלים מאריכים עבור מוצר זה. כמו במקרה של כל מכשיר חשמלי, אין למקם כבלי חשמל מתחת לשטיחים או למקם עליהם חפצים כבדים. כבלי חשמל לא תקינים יש להחליף מיד על ידי סוכן שירות מורשה בכבל חשמל העומד בדרישות ובתקנים בנושא. יש לתפעל את כבל החשמל בעדינות בעת ניתוק כבל החשמל משקע החשמל בקיר, יש למשוך את תקע החשמל ולעולם לא את כבל החשמל. אם אינכם מתכננים להשתמש ביחידה למשך פרק זמן ממושך, יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל. אין לפתוח את היחידה אין רכיבים המיועדים לתפעול על ידי הלקוח בחלקו הפנימי של המוצר. פתיחת המוצר עלול לגרום למכת חשמל, וכל שינוי של המוצר מבטל את אחריות היצרן עבורו. במקרה של מגע של מים או חפצי מתכת כמו אטבי נייר, חוטים או אטבים עם חלקה הפנימי של היחידה, נתקו מיד את היחידה מאספקת החשמל והיוועצו במרכז שירות מורשה. מיקום היחידה מקמו את היחידה על גבי משטח מיושר ויציב. ודאו כי המשטח ואביזרי התלייה מסוגלים לתמוך במשקל היחידה. ודאו כי ישנו מרווח הולם מעל ומתחת ליחידה, לאוורור. במקרה של התקנת המוצר בארונית או מקום סגור אחר, ודאו כי יש מספיק זרימה של אוויר בתוך הארונית. במקרים מסוימים יש להשתמש במאוורר. אין לחסום את פתחי האוורור בחלקו העליון של המכשיר, או למקם חפצים ישירות על המכשיר. אין למקם את היחידה ישירות על משטח מסוג שטיח. יש להימנע ממיקום היחידה באזורים לחים, חמים או קרים במיוחד, או באזורים החשופים לאור שמש ישיר או לציוד המפיק חום. 3

4 לחצני בקרה לוח קדמי חוגת עוצמת שמע חיישן אינפרא- אדום לחצני בחירת תצוגת הודעות מצב סראונד מחוון הפעלה מחבר שקע שמע אנאלוגי AUX תקע אוזניה לחצני כוונון / לחצני למעלה/למטה לחצני ימין/שמאל לחצן בקרת רמת ערוץ לחצן הפעלה נתב USB לחצני בחירת מקור לחצן קטגורית מצב סראונד לחצן קלט דיגיטלי לחצן מצב כוונון חיווי הפעלה: נורית חיווי זו כוללת שלושה מצבים: נורית החיווי כבויה: מסמן כי יחידת ה- AVR מנותקת מאספקת החשמל או שמתג ההפעלה הראשי בלוח האחורי כבוי. נורית החיווי מוארת בצבע ענבר: מסמן כי יחידת ה- AVR במצב המתן. נורית החיווי מוארת בצבע לבן: מסמן כי יחידת ה- AVR מופעלת. הערה חשובה: אם הודעה הכוללת את המילה PROTECT מופיעה על גבי תצוגת ההודעות בלוח הקדמי של יחידת AVR שלכם, יש לכבות את היחידה ולנתקה מאספקת החשמל. יש לבדוק את כל חיווטי הרמקולים לקצר חשמלי (קטבי פלוס ומינוס באים במגע זה עם זה או עם פירט אחר עשוי מתכת). במידה ולא אותר כל קצר חשמלי, יש להביא את היחידה למרכז שירות מורשה של הרמן קרדון לבדיקה ולתקנה לפני שימוש חוזר בה. חיישן אינפרא-אדום: חיישן זה מקבל אותות אינפרא-אדומים מהשלט רחוק. חשוב לוודא כי החיישן לא חסום. לחצן הגדרות: לחצו על הלחצן לבחירה בפריט התפקיד המודגש באותו רגע. תצוגת הודעות: מגוון הודעות מוצגות על גבי תצוגה בת שתי שורות בתגובה לפקודות ועדכונים בקלט. בתפעול תקין, שמו של המקור הנוכחי מוצג בשורה העליונה, בעוד שמצב סראונד מוצג בשורה התחתונה. כאשר מערכת תפריטי התצוגה על גבי המסך (OSD) בשימוש, הגדרות התפריט הנוכחי מוצגות. לחצני בחירה במצב סראונד: לאחר שבחרתם בקטגורית מצב סראונד הרצוי, לחצו על לחצנים אלו לבחירה במצב הספציפי בתוך הקטגוריה, כגון עדכון מדולבי פרו לוגי IIמצב סרט למצב סרט לוגי 7. זמינותו של מצב סראונד מותנית בסוג אות קלט המקור, לדוגמא דיגיטלי לעומת אנלוגי, ובמספר הערוצים המקודדים באות. חוגת עוצמת שמע: סובבו חוגה זו להגביר או להחליש את עוצמת השמע. לחצן הפעלה: לחצו על לחצן זה להפעלת היחידה או להעברתה למצב המתן. לחצן מצב כוונון: לחצן זה עובר בין מצב כוונון ידני (תדר אחד בכל שלב) לאוטומטי (חיפוש תדרים בעלי קליטה טובה). כמו כן, הוא עובר בין מצבי סטריאו ומונו בעת קליטת שידורי.FM לחצן בקרת עוצמת ערוץ: לחצו על לחצן זה להפעלה של אפשרות התאמת עוצמת הערוץ. לאחר לחיצה על לחצן זה, היעזרו בלחצני למעלה/מטה לבחירה הערוץ להתאמה והיעזרו בלחצני ימין/שמאל להתאמת עוצמת הערוץ. 4

5 לחצן קלט דיגיטלי: לחצו על ערוץ זה לעדכון קלט השמע של המקור הנוכחי. היעזרו בלחצני שמאל/ימין למעבר בין הקלטים הזמינים. למרות שבאפשרותכם להקצות כל קלט שמע דיגיטלי לכל מקור, קלטי שמע אנלוגיים מיועדים באופן קבוע למקור עבורו תויגו. לחצני ימין/שמאל: היעזרו בלחצנים אלו לניווט בין תפריטי היחידה. לחצני כוונון / למעלה/מטה: היעזרו בלחצנים אלו לניווט בתפריטי היחידה. כאשר הרדיו הוא המקור הפעיל, היעזרו בלחצנים אלו לכוונון תחנות בהתאם להגדרות לחצן מצב כוונון (ראו מעלה). לחצן קטגורית מצב סראונד: לחצו על לחצן זה לבחירה בקטגורית מצב סראונד. כל לחיצה משנה את קטגורית מצב הסראונד: בחירת אוטומטית, וירטואלי, סטריאו, סרט, מוזיקה, ומשחק וידיאו. לעדכון מצב שמע הסראונד הספציפי בתוך הקטגוריה, היעזרו בלחצני בחירת מצב סראונד. ראו עיבוד שמע ושמע סראונד למידע נוסף על מצבי סראונד. שקע אוזניות: חברו תקע אוזניות סטריאו ¼ אינץ' לשקע זה להאזנה פרטית. לחצני בחירת מקור: לחצו על לחצנים אלו לבחירה במקור פעיל. נתב :USB באפשרותכם להשתמש בנתב זה לשדרוג תוכנה בעתיד. אין לחבר להתקן אחסון, ציוד עזר או למחשב שולחני, אלא אם קיבלתם הנחיה לעשות כן כחלק מהליך השדרוג. מחבר קלט שמע אנלוגי :AUX חברו כאן רכיב מקור עזר אשר ישמש באופן זמני בלבד, כגון מצלמת וידיאו, נגן מוזיקה נייד או קונסולת משחקים. מחברי לוח אחורי מחבר יציאת תמונה 2 מחבר קלט רכיב מסך מחברי כניסת רכיב תמונה מחבר כניסת רכיב תמונה DVD מחבר יציאת מסך HDMI מחברי תמונה אנלוגית מחברי כניסת שמע דיגיטלית מחברי כניסת HDMI מחברי רדיו משושה מחבר כניסת חשמל מתג הפעלה ראשי מחברי רמקולים מחברי כניסה/יציאת שמע אנלוגי מחבר הפעלה 12 וולט מחבר סאב-וופר 5

6 מחברי אנטנת רדיו משושה: חברו את אנטנות משושה FM ו- AM שקיבלתם עם היחידה למסופים המתאימים לקליטת רדיו. מחבר יציאת צג :HDMI אם לטלוויזיה שלכם מחבר HDMI ויש לכם התקני מקור תמונת רכיב או,HDMI היעזרו בכבל HDMI (אינו מסופק עם היחידה) לחיבור שלו למחבר יציאת צד HDMI של היחידה. הערה בנוגע לשימוש במחבר יציאת מסך :HDMI בעת חיבור תצוגת מצוידת DVI למחבר יציאת מסך,HDMI היעזרו במתאם HDMI ל- DVI ובצעו חיבורי שמע נפרדים. ודאו כי התצוגה מצוידת HDMI היא מותאמת.HDCP במידה ואין זה המקרה, אין לחבר אותה בעזרת 1HDMI היעזרו בחיבור תמונה אנלוגית במקום ובצעו חיבור שמע בנפרד. מחברי כניסת :HDMI אפשרות HDMI (ממשק מולטימדיה בהבחנה גבוהה) היא חיבור לשידור אותות תמונה ושמע דיגיטליים בין התקנים. אם התקני המקור שלכם בעלי מחברי,HDMI שימוש בהם יניב לכם את איכות הביצוע הטובים ביותר של תמונה ושמע. היות שכבל HDMI כולל אותות תמונה ושמע דיגיטליים גם יחד, אין צורך לבצע כל חיבורי שמע נוספים עבור התקנים המחוברים באמצעות.HDMI ראו חיבור התקני המקור שלכם למידע נוסף בנושא. מחבר יציאת מסך רכיב תמונה: אם תצוגת הטלוויזיה או התמונה שלכם אינה כוללת מחבר,HDMI או לחילופין אם הטלוויזיה שלכם כוללת מחבר HDMI אך אתם מחוברים להתקני מקור אחרים בעלי מחברי תמונת רכיב בלבד, היעזרו בכבל תמונת רכיב (אינו מסופק עם היחידה) לחיבור מחבר יציאת מסך תמונת רכיב של היחידה למחבר כניסת תמונת רכיב בטלוויזיה שלכם. מחבר כניסת תמונת רכיב :DVD אם תקליטור בלו-ריי או נגן DVD שלכם לא כולל מחבר HDMI אך כולל מחבר תמונת רכיב, שימוש במחבר תמונת רכיב יספק לכם ביצועי תמונה מעולים. כמו כן, תידרשו לבצע חיבור שמע מהנגן ליחידה. מחברי כניסת שמע דיגיטלית: אם התקני המקור שלכם שאינם HDMI כוללים יציאה דיגיטלית, חברו אותם למחברי שמע דיגיטליים של היחידה. שימו לב: יש לבצע חיבור דיגיטלי יחיד בלבד,HDMI) אופטי או משותף ציר) עבור כל התקן. ראו חברו את התקני המקור שלכם, למידע נוסף. מחבר יציאת תמונה 2: חברו מחבר כניסת תמונת מצלמת וידיאו אנלוגית למחבר יציאת תמונה 2 של היחידה. באפשרותכם להקליט כל אות קלט תמונת רכיב. שימו לב: להקלטה של תמונה ושמע מהתקן המקור, חברו את מחברי יציאה אנלוגית יציאת תמונה 2 של היחידה לכניסות שמע אנלוגיות של מצלמת הוידיאו. מחברי כניסת תמונת רכיב: היעזרו במחברי תמונת רכיב עבור התקני מקור תמונה ללא HDMI או מחברי תמונת רכיב. כמו כן, תידרשו לבצע חיבור שמע מהתקן המקור ליחידה. ראו חברו את התקני המקור שלכם, למידע נוסף. חיבור סאב-וופר: חברו תקע זה לסאב-וופר מחובר לחשמל בעזרת קלט רמת קו. ראו חיבור הסאב-וופר שלכם, למידע נוסף. מחברי כניסה/יציאת שמע אנלוגי: היעזרו במחברי כניסה/יציאת שמע אנלוגי של היחידה עבור התקני מקור ללא HDMI או מחברי שמע דיגיטליים. היעזרו ביציאת תמונה 2 לחיבור לכניסות שמע של מכשיר הוידיאו. ראו חיבור התקני המקור שלכם, למידע נוסף. חיבורי רמקולים: היעזרו בכבל רמקול דו-מוליך לחיבור כל זוג מסופים לרמקול המתאים. ראו חיבור הרמקולים שלכם, למידע נוסף. מתג הפעלה ראשי: מתג מכאני זה מפעיל ומכבה של אספקת החשמל ליחידה. לרוב הוא במצב מופעל ולא ניתן להפעלה או כיסוי באמצעות השלט רחוק. מחבר מתג הפעלה 12 וולט: מחבר זה מספק חשמל בעוצמה של 12 וולט כאשר היחידה מופעלת. ניתן להיעזר בו להפעלה וכיבוי של התקנים אחרים כגון סאב-וופר המחובר לאספקת החשמל. מחבר כניסת אספקת חשמל: לאחר השלמת כל החיבורים, חברו את כבל החשמל שסופק לכם לשקע חשמל מותאם בקיר. 6

7 פעולות השלט רחוק עדשות שידור אינפרא-אדום נורית חיווי תכניות לחצן השתקה לחצן הפעלה לחצן כיבוי לחצן AVR לחצני בורר מקור לחצני הגברה/הנמכת עוצמת השמע לחצן בדיקת גוונים לחצני שינה/ מעלה/מטה בערוצים לחצן תפריטי מסך לחצני התקנת רמקולים לחצן בקרת עוצמת ערוצים לחצן אישור לחצן השהיה לחצן קלט דיגיטלי לחצני שמאלה/ימינה/למעלה/מטה לחצני מספרים לחצן זיכרון לצן מחיקה לחצני למעלה/למטה בתחנות שמורות בזיכרון לחצן RDS לחצני מאקרו לחצן עמעום תצוגה לחצן מצב כוונון לחצן רשומת תחנה ישירה לחצני כוונון מעלה/מטה לחצן בקרת גוונים לחצן מצב לילה לחצני דילוג רצועות מעלה/מטה לחצני בקרת מעבר בנוסף לבקרה של היחידה, השלט רחוק של היחידה מסוגל לבצע בקרה של שמונה התקנים נוספים. במהלך תהליך ההתקנה, באפשרותכם לתכנת את הקודים עבור כל אחד מרכיבי המקור שלכם בשלט רחוק. (ראו תכנות השלט רחוק להתקני המקור שלכם ולטלוויזיה שלכם, למידע נוסף) לתפעול הרכיב, לחצו על לחצן בורר המקור שלו למעבר למצב שלט רחוק. פעולתו של לחצן מותנית בכך שהרכיב כלול בבקרה או לא. ראו טבלה A10 בנספח, לרישום של פעולות כל סוג רכיב. מרבית הלחצנים בשלט רחוק בעלי פעולות ייעודיות, על אף שהקודים המסוימים המשודרים משתנים בהתאם להתקן המסוים המבוקר. בשל מגוון רחב של פעולות עבור 7

8 מגוון התקני מקור, כללנו כמה בלבד מהפעולות הנפוצות ביותר בשלט רחוק: לחצנים אלפא-נומריים, בקרת מעבר, בקרת ערוצי טלוויזיה, מעבר בין תפריטים, והפעלה וכיבוי. להחזרה של השלט רחוק למצב בקרת היחידה, לחצו בכל עת על לחצן.AVR עדשות שידור אינפרא-אדום: עם לחיצה על לחצני השלט רחוק, קודים אינפרא-אדום מועברים דרך העדשות. נורית חיווי תכניות: נורית חיווי זו מוארת לציון מגוון תהליכים כאשר השלט במצב תכנות. לחצני הפעלה/כיבוי: לחצו על לחצנים אלו להפעלה או כיבוי היחידה המבוקרת. מתג ההפעלה הראשי בלוח האחורי של היחידה חייב להיות מופעל על מנת שלחצן זה יוכל להפעיל ולכבות את היחידה. לחצן השתקה: לחצו על לחצן זה להשתיק את מחברי פלט רמקולים של היחידה ותקע האוזניות. לאחזור השמע, לחצו על לחצן זה או התאימו את עוצמת השמע. לחצן :AVR לחצו על לחצן זה להעברת מצב שלט רחוק לתפעול היחידה. לחצני בורר מקור: לחצו על אחד מלחצנים אלו לבחירה בהתקן המקור, היינו,DVD רדיו,FM/AM וכן הלאה. פעולה זה גם מפעילה את היחידה ומעבירה את מצב השלט רחוק לתפעול התקן המקור שנבחר. שימו לב: לחיצה ראשונה על לחצן בורר מקור רדיו מעבירה את היחידה לתחנה האחרונה בה נעשה שימוש AM) או.(FM כל לחיצה נוספת אחריה משנה את הערוץ. לחצן בדיקת גוונים: לחצו על לחצן זה להפעלה של בדיקת גוונים לכיול רמות עוצמת שמע של ערוצים באמצעות האוזן. לחצני שינה / ערוצים למעלה/למטה: לחצו על לחצן השינה להפעלה של טיימר שינה, אשר מכבה את היחידה לאחר פרק הזמן שהוגדר או לאחר 90 דקות. לחצני ערוצים למעלה/מטה אינם משפיעים על היחידה, אך משמשים להחלפת ערוצי טלוויזיה ומקורות תמונה מסוימים. לחצני הגברה או הנמכת עוצמת השמע: לחצו על לחצנים אלו להגברה או הנמכה של עוצמת השמע. לחצן תפריטי מסך: לחצו על לחצן זה להפעלה של מערכת תפריטי מסך. לחצן בקרת עוצמת ערוצים: לחצו על לחצן זה להפעלה של התאמה אישית של עוצמת ערוצים. היא מאפשרת לכם לעדכן ת איזון הערוץ על מנת להתאימו לתכניות שונות או לסידורי הישיבה שלכם. ראו כיול היחידה לרמקולים שלכם, למידע נוסף. לחצן התקנת רמקולים: לחצו על לחצן זה לכיול הרמקולים אשר ייכללו במערכת שלכם. ראו כיול AVR לרמקולים שלכם, למידע נוסף. לחצן אישור: לחצן זה משמש לבחירת פריטים ממערכת התפריטים. לחצן קלט דיגיטלי: לחצו על לחצן זה לבחירה בקלט שמע דיגיטלי מסוים (או בשלט שמע אנלוגי) אליו מחובר המקור הנוכחי. לחצן השהיה: לחיצה על לחצן זה מאפשרת לכם להתאים שני סוגים שונים של הגדרות השהיה (היעזרו בלחצני למעלה/מטה למעבר בין ההגדרות): סנכרון :A/V פעולה זו מאפשרת לכם לסנכרן מחדש אותות תמונה ושמע מהמקור לפתרון בעיית "סנכרון שפתיים". סנכרון שפתיים עלול להתרחש כאשר חלק מתמונה של אות עובר עיבוד נוסף בהתקן המקור או לחילופין בתצוגת התמונה. היעזרו בלחצני ימין/שמאל להשהית השמע עד ל- 180 מילישניות. קדמי שמאל/מרכז/קדמי ימין/סראונד ימין/סראונד שמאל/סאב-וופר: הגדרות אלו מאפשרות לכם להגדיר את ההשהיה עבור כל אחד מהרמקולים לפיצוי על מרחקים אפשריים שונים שלהם מאזור ההאזנה. היעזרו בלחצני למעלה/מטה מעבר בין כל אחד מרמקולי המערכת, והיעזרו בלחצני ימין/שמאל להגדרת המרחק של כל רמקול מאזור ההאזנה. ראו כיול היחידה לרמקולים שלכם, למידע נוסף. לחצני ימין/שמאל/למעלה/מטה: לחצנים אלו משמשים לניווט במערכת התפריטים. לחצני מספרים: היעזרו בלחצנים אלו להכנסת מספרים עבור תדרי תחנות רדיו או לבחירת תחנות טלוויזיה מוגדרות מראש. לחצן מצב כוונון: לחצו על לחצן זה למעבר של הרדיו בין מצב כוונון אוטומטי לידני. כמו כן, הוא מאפשר מעבר בין מצבי מונו וסטריאו כאשר הרדיו מוגדר על.FM לחצן זיכרון: לשמירה בזיכרון של תחנת הרדיו הנוכחית לחצן על הלחצן ולאחר מכן את מספר התחנה. לחצן רשומת תחנה ישירה: לחצו על לחצן זה לפני שימוש בלחצני המספרים להכנסת תדר של תחנת רדיו. לחצן מחיקה: לחצו על לחצן זה למחיקת תדר של תחנת רדיו אשר התחלתם לשמור בזיכרון. לחצני כוונון מעלה/מטה: לחצו על לחצנים אלו לכוונון תחנות רדיו. בהתאם להגדרת מצב כוונון על אוטומטי או ידני, כל לחיצה תשנה שלב יחיד בתדר הכוונון או תחפש את התחנה הבאה למעלה או למטה בעלת קליטה מספקת. לחצני תחנות קבועות בזיכרון מעלה / מטה: לחצו על לחצנים אלו למעבר בין תחנות רדיו קבועות מראש בזיכרון. לחצן בקרת גוונים: לחצו על לחצן זה לכניסה לבקרת בס וטרבל. היעזרו בלחצן אישור לבחירה בהתאמה והיעזרו בלחצני מעלה/מטה לשינוי ההגדרות. 8

9 לחצן :RDS בעת האזנה לתחנת רדיו FM המשדרת מידע,RDS לחצן זה מפעיל מגוון פעולות.RDS לחצן מצב לילה: לחצו על לחצן זה להפעלת מצב לילה בעזרת שידורי או דיסקים מקודדי דולבי דיגיטלי. מצב שינה דוחס את השמע כך שאותות חזקים יותר מוחלשים בעוצמת השמע שלהם למניעת הפרעה לאחרים, בעוד דו השיח נותר ניתן לשמיעה. כל לחיצה על הלחצן מקדמת בין האפשרויות הבאות: כבוי: לא מבוצעת כל דחיסה. אותות חזקים בתכנית נותרים כפי שהוקלטו. ביניים: אותות חזקים בתכנית מוחלשים מעט בעוצמת השמע שלהם. מרבי: אותות חזקים בתכנית מוחלשים בעוצמת השמע שלהם. לחצני מאקרו: ניתן לתכנת לחצנים אלו לביצוע סדרה של עד 19 פקודות בלחיצה אחת. הם יעילים לתכנות הפקודה להפעלה או כיבוי הרכיבים שלכם או לגישה לפעולות מיוחדות עבור רכיבים שונים מתוך הרכיב בו אתם משתמשים כעת. ראו תכנות פקודות מאקרו, למידע נוסף. לחצני דילוג רצועות מעלה/מטה: לחצנים אלו אינם משפיעים על היחידה, אך משמשים עבור רכיבי מקור רבים לשינוי ערוצים או פרקים. לחצן עמעום תצוגה: לחצו על לצן זה לעמעום תצוגת הלוח הקדמי של היחידה באופן חלקי או מלא. לחצני בקרת מעבר: לחצנים אלו אינם משפיעים על היחידה אך משמשים לבקרה של רכיבי מקור רבים. כברירת מחדל, כאשר השלט רחוק מתפעל את היחידה, לחצנים אלו מתפעלים את נגן DVD או נגן דיסקים בלו-ריי מבית הרמן קרדון. היכרות עם קולנוע ביתי פרק זה של היכרות מסייע לכם להכיר יותר כמה מהרעיונות הייחודים ליחידות AVR בעלות שמע סראונד רב ערוציות, אשר יקל עליכם להתקין ולתפעל את היחידה שלכם. מערכת קולנוע ביתי טיפוסית מערכת קולנוע ביתי טיפוסית כוללת מקלט תמונה/שמע,(AVR) אשר שולטת על המערכת ומספקת הגדרת של הרמקולים; נגן דיסקים; רכיב מקור לשידורי טלוויזיה (ממיר כבלים, צלחת לווין, כוונן HDTV או אנטנה המחוברת לטלוויזיה); תצוגת טלוויזיה או תמונה; ורמקולים. שמע רב-ערוצי היתרון המרכזי במערכת קולנוע ביתית הוא היכולת להפיק "שמע סראונד". שמע סראונד עושה שימוש ברמקולים מרובים ובערוצים מגבר על מנת להקיף אתכם בהצגה ויזואלית ושמיעתית להגברה משמעותית של מוחשיות הסצנה בה אתם צופים ומאזינים. היחידה שלכם תומכת ב-עד חמישה רמקולים מרכזיים המחוברים ישירות למערכת, כולל סאב-וופר. כל רמקול ראשי נתמך על ידי ערוץ מגבר משלו בתוך היחידה. מערכת בעלת יותר משני רמקולים נקראת מערכת רב ערוצית. סוגי הרמקולים הראשיים השונים במערכת קולנוע ביתי הם: קדמי שמאל וימין: רמקולים קדמיים שמאל וימין משמשים במערכת דו ערוצית. במצבי שמע סראונד רבים, רמקולים אלו הם משניים, בעוד שהפעילות העיקרית, במיוחד דיאלוגים, מופקים על ידי הרמקול המרכזי. מרכז: בעת צפייה בסרטים או תכניות טלוויזיה, הרמקול המרכזי מפיק את רוב הדיאלוג ומידע רקע המתרחש על גבי המסך, ומעגן אותם בתמונה. בעת האזנה לתכנית מוזיקלית, הרמקול המרכזי מסייע ביצירת שמע במה מושלם, ויוצר חווית האזנה מוחשית יותר. סראונד שמאל וימין: רמקולים סראונד שמאל וימין מפיקים רעשי אווירה אשר מסייעים ביצירה של סביבת שמע סראונד מוחשית. כמו כן, הם מסייעים ביצירה מחדש של אפקטי שמע כגון מטוס חולף. אנשים רבים מצפים מרמקולי סראונד לנגן באותה עוצמה כמו רמקולים קדמיים. למרותש אתם תכיילו את כל הרמקולים במערכת שלכם לשמע באותה עוצמה כמו באזור ההאזנה, רוב האמנים משתמשים ברמקולי סראונד לרעשי אווירה בלבד, והם יוצרים את התכניות שלהם לניתוב מעט שמע יחסית לרמקולים אלו. סאב-וופר: סאב-וופר מיועד לנגן בתדרים הנמוכים ביותר בלבד (בס עמוק). הוא עובד עם רמקולים ראשיים אשר לרוב משמשים לערוצים אחרים. תכניות רבות בפורמט דיגיטלי, כגון סרטים המקודדים בדולבי דיגיטל, מכילות אפקטים בערוץ תדר נמוך אשר מכוון לסאב-וופר. ישנם אנשים אשר משתמשים בשני סאב-וופרים לעוצמה נוספת ולחלוקה שווה של השמע. מצבי סראונד ישנן תאוריות שונות בנוגע לדרך הטובה ביותר להציג שמע סראונד ולחלק את מידע הערוצים האישי לרמקולים שמע סראונד של המערכת. אלגוריתמים רבים פותחו במטרה ליצור מחדש את האופן בו אנו שומעים צלילים בעולם האמיתי, מה שהניב מגוון רחב של אפשרויות. כמה חברות פיתחו טכנולוגית שמע סראונד שונות, כולן מופקות במדויק ביחידה שלכם: מעבדות דולבי:.Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II.DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS 96/24 :DTS.Logic 7, HARMAN virtual speaker, HARMAN headphone :HARMAN INTERNATIONAL מצבי סטריאו: סטריאו דו ערוצי וסטריאו חמישה ערוצים. 9

10 מיקום הרמקולים שלכם קבעו את מיקומי רמקולי המערכת שלכם בהתאם להוראות היצרן ולפריסה של אזור ההאזנה שלכם. היעזרו ברישום מטה להנחיה במקרה של מערכת חמישה ערוצים. ליצירת סביבת שמע סראונד מציאותית ככל האפשר, עליכם למקם את הרמקולים שלכם המעגל כאשר אזור ההאזנה במרכז. עליכם למקם את זוית כל אחד מהרמקולים כך שהוא פונה ישירות לאזור ההאזנה. היעזרו בתרשים מטה כמדריך. מיקום רמקולים שמאל, מרכז וימין מקמו את הרמקול המרכזי ישירות מעל או מתחת לטלוויזה שלכם, או במרכז מאחורי מסך הקרנה. מקמו את הרמקולים קדמי שמאל וקדמי ימין על גבי המעגל, כ- 30 מעלות מהרמקול המרכזי ולכיוון המאזין. הניחו את רמקולים שמאל קדמי, ימין קדמי ומרכז באותו הגובה, בעדיפות בגובה אוזני המאזין. על הרמקול המרכזי שלא לעלות על 0.6 מטרים מעל או מתחת לרמקולים ימין ושמאל. אם אתם משתמשים בשני רמקולים בלבד עבור היחידה, מקמו אותם בעמדות של רמקולים קדמי ימין וקדמי שמאל. מיקום רמקולי סראונד עליכם למקם את רמקולי סראונד ימין ושמאל כ- 110 מעלות מהרמקול המרכזי, מעט אחריו ופונים למאזין. לחילופין, באפשרותכם למקם אותם מאחורי המאזין, כאשר כל רמקול פונה לכיוון הנגדי של הרמקול המרכזי. עליכם למקם את רמקולי הסראונד מטרים גבוה יותר מאוזני המאזין. שימו לב: היחידה שלכם תפיק שמע מיטבי כאשר נעשה שימוש ברמקולים מאותו סוג או דגם. מיקום סאב-וופר היות שלצורת החדר ולעוצמת השמע יכולה להיות השפעה משמעותית על ביצועי הסאב-וופר, אנו ממליצים להתנסות במיקום הרמקול לאיתור המיקום המפיק את הביצועים הטובים יותר עבורכם בחדר ההאזנה הספציפי שלכם. בשל כך, ראו הכללים הבאים לפני שאתם מתחילים: מיקום הסאב-וופר ליד קיר לרוב יגביר את כמות הבס בחדר. מיקום סאב-וופר בפינה ממקסם באופן כללי את כמות הבס בחדר. בחדרים רבים, מיקום סאב-וופר לאורך אותה נקודה כמו הרמשולים שמאל וימין יכול להפיק את השילוב הטוב ביותר בין שמע סאב-וופר וזה של רמקולים ימין ושמאל. בחדרים מסוימים, הביצועים הטובים ביותר הינם תוצאה של מיקום הסאב-וופר מאחורי עמדת ההאזנה. דרך טובה לקבוע את המיקום הטוב ביותר לסאב-וופר היא להניח באופן זמני את הסאב-וופר באזור ההאזנה ולהשמיע מוזיקה בעלת בסים חזקים. זוזו למיקומים שונים בחדר כאשר המוזיקה מתנגנת והאזינו עד שתמצאו את המיקום בו ביצועי הבס הם הטובים ביותר. מקמו את הסאב-וופר שם. 10

11 סוגי חיבורים של מערכת קולנוע ביתי ישנם סוגים שונים של חיבורי תמונה ושמע המשמשים לחיבור היחידה שלכם לרמקולים, תצוגת תמונה או טלוויזיה, ולהתקני המקור שלכם. טבלת מדריך צבעי חיבורים חיבור שמע אנלוגי קדמי שמאל/ימין מרכזי סראונד שמאל/ימין סאב-וופר חיבור שמע דיגיטלי משותף ציר (כניסה או יציאה) כניסת אופטית חיבור תמונה אנלוגית תמונת רכיב תמונת קומפוזיט צבע לבן/אדום ירוק כחול/אפור סגול כתום שחור אדום/ירוק/כחול צהוב חיבורי רמקולים כבלי רמקולים מובילים אות מוגבר ממסופי רמקולי היחידה לרמקוךים. כל כבל מכיל שני מוליכים חוטיים אשר שונים באופן מסוים, כגון צבע או פסים. ההבדל מסייע לכם לשמור על קוטביות נכונה, בלעדיה ביצועי התדרים הנמוכים של היחידה שלכם עלולים להיפגם. כל רמקול מחובר למסופי יציאת הרמקולים של היחידה באמצעות שני חוטים, אחד חיובי והשני שלילי. יש תמיד לחבר את המסוף החיובי ברמקול, לרוב צבוע באדום, למסוף החיובי ביחידה, אשר צבוע כפי שמצוין בטבלת מדריך צבעי החיבורים למעלה. המסוף השלילי ברמקולים וביחידה צבוע בשחור. היחידה שלכם עושה שימוש במסופי רמקולים אשר מותאמים לכבלים או תקעי בננה. כבלים בעלי חיווט חשוף מותקניםכ מוצג מטה: 3. הדקו את המכסה 2. הכניסו את החיווט 1. הבריגו החוצה את המכסה תקעי בננה מוכנסים לפתח במרכז מכסה המסוף, כמוצג מטה: ב. הכניסו את מחבר הבננה לפתח במכסה א. הדקו את המכסה יש תמיד לחבר את המסופים הצבועים (+) ביחידה למסוף (+) ברמקול (לרוב בצבע אדום), ואת המסוף השחור (-) ביחידה למסוף (-) ברמקול (לרוב שחור). חשוב: ודאו כי החיווטים החשופים פלוס ומינוס אינם נוגעים זה בזה או במסופים אחרים. מגע שכזה עלול לגרום לקצר חשמלי אשר עלול לגרום נזק ליחידה או למגבר שלכם. חיבורי סאב-וופר סאב-וופר הוא רמקול המיועד להפקה של תדרים נמוכים (בס) בלבד, אשר צורכים יותר חשמל. להשגת תוצאות מיטביות, רוב יצרני הרמקולים מציעים סאב-וופרים נתמכים אשר כוללים מגבר משלהם. שימוש בכבל שמע RCA (לא מסופק) לביצוע חיבור רמת קו (ללא מגבר) ממחבר סאב-וופר היחידה לתקע כניסה מתאים בסאסב-וופר. למרות שיציאת סאב-וופר הסגולה ביחידה דומה לתקע שמע אנלוגי, היא מסוננת רק שרק תדרים נמוכים עוברים דרכה. אין לחבר יציאה זו להתקן שונה מסאב-וופר. חיבורי התקן מקור 11

12 אותות תמונה ושמע מגיעים מהתקני מקור (רכיבים בעלי אותות ניגון) כגון נגן דיסקים בלו ריי או נגן DVR,DVD (מכשיר הקלטת תמונה דיגיטלית) או מכשירי הקלטה אחרים, קונסולות משחקים, ממיר כבלים או טלוויזיה בלוויין או נגן.3MP כוונן FM/AM של היחידה נחשב גם הוא כמקור, למרות שלא נדרשים כל חיבורים חיצוניים מלבד אנטנה. סוגי החיבורים בהם תשמשו תלויים ביכולות התקן המקור ובתצוגת התמונה או בטלוויזיה שלכם. חיבורי שמע דיגיטלי HDMI ישנם שני סוגי חיבורי שמע דיגיטלי ואנלוגי. אותות שמע דיגיטליים נדרשים להאזנה למקורות המקודדים במצבי סראונד דיגיטלי, כמו דולבי דיגיטל ו-,DTS או עבור שמע דיגיטלי PCM לא דחוס. היחידה שלכם בעלת שלושה סוגי מחברי שמע דיגיטליים:,HDMI ציר משותף ואופטי. אין להשתמש ביותר מסוג אחד של מחבר שמע דיגיטלי עבור כל התקן. עם זאת, ניתן לבצע חיבורי שמע אנלוגיים ודיגיטליים כאחד לאותו מקור. מחבר HDMI מעוצב לחיבור קל ונוח (רשום תרשים מטה) וכבל HDMI מוגבל לכ- 3 מטרים. את תצוגת התמונה שלכם בעלת כניסת DVI ומותאמת,HDCP היעזרו במתאם HDMI ל- DVI (לא מסופק) ובצעו חיבור שמע נפרד. חיבורי שמע דיגיטלי ציר משותף תקעי שמע דיגיטלי ציר משותף הינם לרוב צבועים בכתום. למרות שהם נראים כמו תקעים אנלוגיים רגילים מסוג,RCA אין לחבר יציאות שמע דיגיטליות ציר משותף עם כניסות אנלוגיות או להיפך. חיבורי שמע דיגיטלי אופטי מחברי שמע דיגיטלי אופטי לרוב מכוסים במשטח הגנה מפני אבק. המשטח נפתח עם הכנסת הכבל. חיבורי שמע אנלוגי מחברים אנלוגיים דו ערוציים דורשים כבל שמע סטריאו, עם מחבר אחד לערוץ שמאל (לבן) ואחד לערוץ ימין (אדום). שני מחברים אלו מחוברים זה לזה. החיבורים האנלוגיים מזינים גם את מחברי יציאות הקלטה אנלוגיות. באפשרותכם להקליט תכנים מהקלטות דיסקים בלו-ריי, נגני,DVD או מקורות מוגנים מפני הקלטה אחרים בעזרת חיבורים אנלוגיים בלבד. זכרו שיש לשמור על כל חוקי זכויות יוצרים בעת העתקת תכנים לשימוש פרטי. חיבורי תמונה התקני מקורות רבים מפיקים אותות תמונה ושמע גם יחד (כגון נגני בלו-ריי, נגני,DVD ממיר כבלים, כוונן,HDTV מכשיר וידיאו,.(DVR בנוסף לחיבור שמע כמתואר מעלה, יש לבצע חיבור תמונה עבור כל אחד מהתקני מקור אלו. יש לבצע סוג אחד בלבד של חיבור עבור כל התקן. חיבורי תמונה דיגיטליים אם כבר חיברתם התקן מקור לאחר ממחברי כניסת HDMI של היחידה, ביצעתם אוטומטית חיבור תמונה להתקן, היות שכבל HDMI כולל הן אותות תמונה והן אותות שמע דיגיטליים. חיבורי תמונה אנלוגיים תמונת קומפוזיט ליחידה שלכם שני סוגים מחברי תמונה אנלוגיים: תמונת רכיב ותמונת קומפוזיט. תמונת קומפוזיט היא החיבור הבסיסי והנפוץ. הן רכיבי הצבע והעוצמה של אות התמונה משודרים בעזרת כבל יחיד. התקע לרוב מקודד בצבע צהוב ונראה כמו תקע שמע אנלוגי. אין לחבר את תקע תמונת קומפוזיט לתקע שמע דיגיטלי ציר משותף או שמע אנלוגי, או להיפך. 12

13 חיבורי תמונה אנלוגיים תמונת רכיב תמונת רכיב מפרידה את אות התמונה לשלושה רכיבים אחד מואר (Y) ושני אותות צבע Pb) ו- (Pr המשודרים באמצעות שלושה כבלים נפרדים אשר מקודדים בצבע ירוק (Y), כחול (Pb) ואדום.(Pr) כבלי תמונת רכיב המשולבים בשלושה מחברים נפרדים של ירוק, כחול ואדום, נמכרים בנפרד. אם לטלוויזיה או לתצוגת התמונה שלכם יש מחבר,HDMI אנו ממליצים לחבר אותו לאיכות הטובה ביותר. היחידה שלכם ממירה אותות כניסת תמונת רכיב אנלוגית לפורמט,HDMI ומעלה אותם לאיכות גבוהה ברזולוציה של 1080p. חיבורי רדיו היחידה שלכם עושה שימוש במסופים נפרדים לאנטנות FM ו- AM המסופקות. אנטנת FM עושה שימוש במחבר Fבעל 75 אום. מחבר אנטנת AM עושה שימוש במסופי אטמים. לאחר הרכבת האנטנה כמודגם מטה, לחצו על הדוושות לפתיחת המחברים, הכניסו את החוטים בפתחים, ושחררו את הדוושה לאבטחת החוטים. חוטי האנטנה אינה מקוטבים, כך שבאפשרותכם להכניס כל חוט לכל מחבר. נתב USB נתב USB ביחידה שלכם משמש לעדכוני גרסת חומרה. אם עדכון גרסה עבור מערכת ההפעלה של היחידה שלכם יצא בעתיד, יהיה באפשרותכם להוריד אותו ליחידה שלכם באמצעות נתב זה. הוראות ביצוע יחולקו במועד. חשוב: אין לחבר מחשב שולחני או בקרי USB לנתב USB של היחידה, על מנת שלא לפגום ביחידה או בהתקן אחר. 13

14 ביצוע חיבורים אזהרה: לפני ביצוע חיבורים עבור היחידה, אנא ודאו כי היחידה מנותקת מאספקת החשמל. ביצוע חיבורים כאשר היחידה מחוברת לאספקת החשמל עלול לפגום ברמקולים. חיבור הרמקולים שלכם. לאחר מיקום הרמקולים בחדר כמוסבר במיקום הרמקולים שלכם, חברו כל אחד מהרמקולים למסוף המקודד בצבע שלו ביחידה כמוסבר בחיבורי רמקולים. חברו את הרמקולים כמודגם בתרשים מטה. חיבור הסאב-וופר שלכם היעזרו בכבל שמע RCA בודד לחיבור סאב-וופר היחידה למחבר פרה-אאוט בסאב-וופר שלכם. עיינו במדירך למשתמש של האסב-וופר שלכם למידע ספציפי בנוגע לביצוע חיבורים. סאב-וופר מחובר לחשמל כבל שמע RCA יחיד (לא מסופק) מחבר פרה-אאוט סאב-וופר AVR חיבור הטלוויזיה או תצוגת התמונה שלכם מחבר יציאת מסך HDMI אם לטלוויזיה שלכם מחבר HDMI ויש לכם התקני מקור תמונת רכיב או,HDMI היעזרו בכבל HDMI (לא מסופק) לחיבור הטלוויזיה שלכם למחבר יציאת מסך HDMI של היחידה. כך תקבלו את האיכות הטובה ביותר. טלוויזיה כבל HDMI (לא מסופק) מחבר יציאת מסך AVR HDMI 14

15 מחבר יציאת מסך תמונת רכיב אם לטלווזיהי שלכם אין מחבר HDMI או אם לטלוויזיה שלכם יש מחבר HDMI אך אתם מחוברים להתקני מקור בעלי מחברי תמונת רכיב בלבד, היעזרו בכבל תמונת רכיב (אינו מסופק) לחיבור מחבר יציאת מסך תמונת רכיב של היחידה למחבר תמונת רכיב של הטלוויזיה שלכם. טלוויזיה כבל תמונת רכיב (לא מסופק) מחבר יציאת מסך תמונת רכיב AVR חברו את התקני המקור שלכם התקני מקור הם רכיבים המהווים מקור אותות הניגון, כגון נגני בלו-ריי או נגני,DVD או כבלים, לוויין או כוונן.HDTV ליחידה שלכם כמה סוגים שונים של מחברי כניסות להתקני מקור תמונה ושמע שלכם:,HDMI תמונת רכיב, תמונת קומפוזיט, שמע דיגיטלי אופטי, שמע דיגיטלי משותף ציר ושמע אנלוגי. המחברים מתויגים עבור סוגי התקני המקור השונים אשר סביר להניח בהם תעשו שימוש. עם חיבור רכיבי המקור השונים, מלאו את עמודת התקן מקור מחובר בטבלה הבאה הדבר עשוי להקל עליכם בהקצאה של מחברי כניסת שמע דיגיטלית ומחבר תמונת רכיב בשלב מאוחר יותר בתהליך. לחצן מקור /AVR מחבר שמע אנלוגי תמונה 1 תמונה 2 DVD דיסקים קלטת סוג התקן מקור מומלץ כבל או לוויין מכשיר הקלטה DVD או וידיאו נגן בלו-ריי או DVD נגן דיסקים נגן קלטות או מכשיר הקלטת שמע נגן מדיה נייד התקן מקור מחובר מחבר כניסת שמע דיגיטלי מוקצה AUX HDMI1 HDMI2 HDMI3 לחצני מקור ומחברי כניסות התקני HDMI אם יש לכם התקני מקור בעלי מחברי,HDMI שימוש במחברים אלו יספק לכם את ביצועי התמונה והשמע באיכות הטובה ביותר. היות שכבל,HDMI נושא עימו הן אותות תמונה דיגיטליים והן שמע דיגיטליים, אין צורך לבצע חיבור שמע נוסף עבור התקנים שחיברתם בעזרת HDMI למרותש באפשרותכם להקצות אחד ממחברי שמע דיגיטלי לאחת מכניסות.HDMI מחברי HDMI של היחידה כבל HDMI (לא מסופק) ליציאת HDMI התקן מקור מצויד HDMI 15

16 התקני תמונת רכיב אם לנגני בלו-ריי או DVD שלכם מחבר,HDMI אך אין להם מחבר תמונת רכיב, שימוש במחבר תמונת רכיש מספק לכם איכות תמונה מעולה. כמו כן, תידרשו לבצע חיבור שמע בין הנגן ליחידה. מחברי תמונת רכיב AVR DVD כבל תמונת רכיב (לא מסופק) ליציאות תמונת רכיב נגן בלו-ריי או DVD מצויד תמונת רכיב התקני תמונת קומפוזיט תידרשו לבצע חיבורי תמונת קומפוזיט מהתקני המקור שלכם אשר אין להם חיבורי תמונת רכיב או.HDMI כמו כן, תידרשו לחבר את יציאות שמע אנלוגיות של התקן המקור למחברי שמע אנלוגיים מתאימים ביחידה. מחברי תמונת קומפוזיט AVR ליציאת תמונת קומפוזיט כבל תמונת קומפוזיט (לא מסופק) התקן מקור מצויד תמונת קומפוזיט התקני שמע דיגיטלי אופטי אם להתקן המקור שלכם יציאות דיגיטליות אופטיות, חברו אותן למחברי שמע דיגיטלי של היחידה. שימו לב: יש לבצע חיבור דיגיטלי מסוג אחד בלבד,HDMI) אופטי או ציר משותף) עבור כל התקן. מחברי שמע דיגיטלי AVR ליציאת שמע דיגיטלי אופטי כבל שמע דיגיטלי אופטי (לא מסופק) התקן מקור מצויד דיגיטלי אופטי התקני שמע דיגיטלי ציר משותף אם להתקן המקור שלכם יציאות דיגיטליות ציר משותף, חברו אותן למחברי שמע דיגיטלי ציר משותף של היחידה. שימו לב: יש לבצע חיבור דיגיטלי מסוג אחד בלבד,HDMI) אופטי או ציר משותף) עבור כל התקן. מחברי שמע דיגיטלי AVR ליציאת שמע דיגיטלי ציר משותף כבל שמע דיגיטלי ציר משותף (לא מסופק) 16 התקן מקור מצויד דיגיטלי ציר משותף

17 התקני שמע אנלוגי בצעו חיבורי שמע אנלוגי מהתקן המקור שלכם אשר אינם כוללים חיבורי שמע דיגיטלי או.HDMI אם אצן מחברים מקורות תמונה לכניסות,DVD תמונה 1 או תמונה 2, עליכם גם לחבר את יציראת תמונת רכיב של התקן המקור למחבר תמונת קומפוזיט המתאימה. מחברי שמע אנלוגי AVR כבל שמע סטריאו (לא מסופק) ליציאת שמע אנלוגי סטריאו התקן מקור אנלוגי מכשירי הקלטת שמע חברו את כניסת מכשיר הקלטת שמע אנלוגי למחבר שמע אנלוגי.AVR באפשרותכם להקליט כל אות קלט שמע אנלוגי. מחברי הקלטת שמע אנלוגי AVR לכניסות הקלטה אנלוגית סטריאו כבל שמע סטריאו (לא מסופק) התקן הקלטה אנלוגי מכשירי הקלטת וידיאו חברו את מחבר כניסת מכשיר הקלטת וידיאו אנלוגי למחבר תמונת קומפוזיט יציאת תמונה 2 של היחידה, ואת מחברי כניסת תמונה שלו למחברי שמע אנלוגי יציאת תמונה 2 של היחידה. באפשרותכם להקליט כל אות תמונת קומפוזיט. מחברי תמונה אנלוגית AVR מחברי שמע אנלוגי AVR כבל תמונה/שמע אנלוגי (לא מסופק) לכניסות הקלטת תמונה / שמע אנלוגי התקן הקלטת תמונה אנלוגית 17

18 חיבורי אנטנות רדיו חברו את אנטנת FM שסופקה לכם למחבר אנטנת רדיו 75 FM אוהם של היחידה. לקליטה טובה ביותר, מתחו את האנטנה ככל שניתן. כופפו וקפלו את בסיס אנטנת AM שסופק לכם כמודגם וחברו את חוטי האנטנה למחברי AM ו- G של היחידה. (באפשרותכם לחבר כל חוט לכל מחבר). סובבו את האנטנה כנדרש למיזעור רעשי רקע. אנטנת FM (מסופקת) מחברי אנטנת רדיו AVR אנטנת AM (מסופקת) כופפו קפלו הבסיס חיבור יציאת מתג הפעלה 12 וולט אם המערכת שלכם מצוידת בהתקן הנשלט על ידי אות הפעלה,DC חברו אותו למחבר מתג הפעלה 12 וולט של היחידה בעזרת כבל חיבור מיני תקע 3.5 מ"מ. היחידה מספקת אות הפעלה 12 וולט (100 אמפר) בחיבור זה, בין אם היא מופעלת או לא. כבל חיבור מיני תקע 3.5 מ"מ (לא מסופק) התקן עם מתג הפעלה במחבר חיבור לחשמל חברו את כבל החשמל למחבר כניסת AC ביחידה ולאחר מכן לשקע חשמל פעיל. מחבר כניסת חשמל AVR שקע חשמל כבל חשמל (מסופק) 18

19 התקנת השלט רחוק הכנסות סוללות לשלט רחוק הסירו את מכסה סוללות השלט רחוק, הכניסו שלוש סוללות AAA שסופקו לכם כמודגם באיור, והחזירו את מכסה השלט למקומו. שימו לב: הסירו את סרט פלסטיק המגן מהלוח הקדמי הראשי. אם מושאר במקומו, סרט זה עלול להשפיע על ביצועי השלט רחוק שלכם. תכנות השלט רחוק לבקרת הטלוויזיה והתקני המקור שלכם בנוסף לבקרה של היחידה, השלט רחוק של היחידה מסוגל לבצע בקרה של שמונה התקנים נוספים, כולל הטלוויזיה שלכם. לאחר תכנות השלט, באפשרותכם לעבור למצב שלט רחוק על מנת לקבל גישה לפעולות של התקן מקור ספציפי על ידי לחיצה על לחצן בורר מקור בשלט רחוק עבור אותו התקן. לבקרה של היחידה, לחצו על לחצן AVR בשלט רחוק. לפני שאתם מתחילים בתכנות השלט, יש לעבור על החיבורים אשר סימנתם בלחצני מקור וחיבורי קלט. לחצני בורר מקורות מוקצים לרכיבים אשר רשומים בטבלה עמודת התקני מקור מחוברים. הפעילו את התקן המקור לתכנות בקרה באמצעות שלט רחוק היחידה. 1. חפשו את מספרי הקודים של ההתקן בטבלאות 11-17A בנספח. רשמו את כל הקודים המתאימים במקום בעל גישה נוחה. 2. לחצו לחיצה ארוכה על לחצן בורר קלט עבור התקן המקור עד להבהוב נורית חיווי התכנית בשלט רחוק, ואז שחררו את הלחיצה. (תהליך זה 3. מעביר את השלט למצב תכנות) שימו לב: אם אתם מתכנתים אחד מארבעת לחצני מקור,HDMI לאחר לחיצה על לחצן,HDMI עליכם גם ללחוץ על לחצן בורר מקור עבור סוג ההתקן אשר יבוקר: לחצו על DVD לבקרה של נגן.DVD לחצו על VID1 לבקרה של מכשיר וידיאו, DVR או מרכז מדיה דיגיטלית מבית הרמן קרדון. לחצו על VID2 לבקרה של כבלים או לוויין. כוונו את שלט היחידה לכיוון התקן המקור והיעזרו בלחצני המספרים של השלט להכנסת מספר הקוד משלב 2 למעלה. 4. אם התקן המקור נכבה, לחצו על לחצן בורר קלט פעם נוספת לשמירת הקוד. הלחצן מהבהב, והשלט יוצא ממצב תכנות. א. אם התקן המקור אינו נכבה, המשיכו למספרים הבאים בקוד. ב. אם נגמרו לכם הקודים עבור התקן המקור, באפשרותכם לחפש בכל הקודים בספרית השלט רחוק עבור התקנים מסוג זה על ידי לחיצה ג. על לחצני מעלה / מטה בהתאמה עד לכיבוי ההתקן. כאשר ההתקן נכבה, לחצו על לחצן בורר קלט לשמירת הקוד. נסו את כל הפעולות בשלט רחוק לוידוא כי המכשיר פועל באופן תקין. זכרו כי יצרנים רבים עושים שימוש בשילובים שונים של קודים, כך 5. שאנו ממליצים שלא לבדוק רק אם פעולת ההפעלה או כיבוי פועלת, אלא את מרבית הפעולות. אם חיפשתם בספריה של קודי השלט רחוק לאיתור הקוד, באפשרותכם לחפש את הקוד אשר תכנתתם על ידי לחיצה ארוכה על לחצן בורר 6. קלט לכניסה חוזרת למצב תכנות. לאחר מכן לחצו על לחצן אישור בשלט רחוק, ונורית חיווי תכניות תהבהב ברצף הקוד. הבהוב יחיד מייצג את "1", שני הבהובים מייצגים את "2", וכן הלאה. סדרה של הבהובים קצרים מייצגים "0". התקנת המערכת הפעלת היחידה הגדירו את מתג ההפעלה הראשי הלוח האחורי ל ON (הפעלה). (נורית חיווי הפעלה בלוח האחורי מוארת בארגמן) לחצן על לחצן ההפעלה בלוח האחורי

20 הערה חשובה: אם הודעה הכוללת את המילה PROTECT מופיעה על גבי תצוגת ההודעות בלוח הקדמי של יחידת AVR שלכם, יש לכבות את היחידה ולנתקה מאספקת החשמל. יש לבדוק את כל חיווטי הרמקולים לקצר חשמלי (קטבי פלוס ומינוס באים במגע זה עם זה או עם פירט אחר עשוי מתכת). במידה ולא אותר כל קצר חשמלי, יש להביא את היחידה למרכז שירות מורשה של הרמן קרדון לבדיקה ולתקנה לפני שימוש חוזר בה. שימוש במערכת תפריטי מסך למרות שניתן להגדיר את תצורת היחידה באמצעות השלט רחוק ותצוגת הודעות הלוח האחורי בלבד, קל יותר להשתמש במערכת תפריטי המסך. לכניסה למערכת התפריטים, לחצו על לחצן תפריטי מסך (OSD) בשלט רחוק. תפריט הבית יוצג. התפריט הראשי כולל ארבעה תפריטי משנה: התקנת קלט, מצב סראונד, התקנת רמקול, והתקנת מערכת. היעזרו בלחצני מעלה/מטה/שמאלה/ימינה בשלט רחוק לניווט במערכת התפריטים, ולחצו על לחצן אישור לבחירת תפריט, או להכנסת הגדרה חדשה. התפריט הנוכחי, הגדרת קו או הגדרה מוצגים על גבי תצוגת הודעות הלוח הקדמי, וכן על גבי המסך. לחזרה לתפריט הקודם, נווטו לקו "חזרה לתפריט ראשי" ולחצו על לחצן אישור. ליציאה ממערכת התפריטים, לחצו על לחצן.OSD על מרבית המשתמשים לעקוב אחר ההוראות המופיעות בפרק התקנת היחידה שלכם להגדרת תצוגה של מערכת קולנוע ביתי בסיסית. באפשרותכם לחזור לתפריטים אלו בכל עת לביצוע התאמות נוספות. לפני התחלת ההתקנה הראשונית, על כל הרמקולים, תצוגת התמונה וכל התקני המקור להיות מחוברים ליחידה. עליכם להיות מסוגלים להפעיל את היחידה ולצפות בתפריט הראשי עם לחיצה על לחצן.OSD במידת הצורך, קראו שנית את פרק ביצוע חיבורים לפני המשך לשלב הבא. הגדרת תצורת היחידה עבור הרמקולים שלכם היחידה שלכם היא גמישה וניתן להגדיר את התצורה שלה על מנת שתעבוד עם מרבית הרמקולים ולפיצוי על מאפיינים אקוסטיים של החדר שלכם. לפני שאתם מתחילים, מקמו את הרמקולים שלכם כמוסבר בפרק מיקום הרמקולים שלכם, וחברו אותם ליחידה. ראו במדריך למשתמש של הרמקולים או באתר היצרן את המפרט הטכני שלהם. שמרו את הגדרות התצורה שלכם בטבלאות A6 ו- A4 בנספח להכנסה חוזרת קלה לאחר איפוס המערכת או לאחר כיבוי המתג הראשי או ניתוק היחידה מהחשמל לפרק זמן העולה על ארבע שבועות. שלב ראשון קביעת תדרי מעבר של הרמקולים שלכם ראו המפרט הטכני של כל הרמקולים שלכם ומקמו בהתאם לתדרי המעבר. רשמו את התדר הנמוך ביותר אשר כל אחד מהרמקולים שלכם מסוגל לנגן כמעבר בנספח של טבלה A6. שימו לב: התדר אינו זהה כמו תדר המעבר הרדום במפרט הרמקול. כאשר הבס מתפקד בצורה תקינה, היחידה מחלקת את אות המקור בנקודת המעבר. על המידע מעל נקודת מעבר זו מתנגן באמצעות רמקולי המערכת שלכם, וכל המידע מתחת לנקודת המעבר מתנגן לאמצעות הסאב-וופר. כך, כל רמקול במערכת שלכם מתפקד באופן מיטבי, ומספק יותר עוצמה וחווית שמע מהנה יותר. שלב שני מדידת מרחקי הרמקולים באופן אידיאלי, על כל הרמקולים שלכם להיות ממוקמים במעגל, כאשר עמדת ההאזנה במרכז. עם זאת, יתכן כי תידרשו למקם חלק מהרמקולים מעט רחוק יותר מאזור ההאזנה בהשוואה לאחרים. קולות אשר אמורים להגיע סימולטנית מרמקולים שונים עלולים לערפל, כתוצאה מזמני הגעה שונים. היחידה שלכם מספקת התאמת מרחק אשר מפצה על הבדלים אלו במיקומי הרמקולים בעולם האמיתי. מדדו את המרחק מכל רמקול לאזור ההאזנה, וכתבו אותו בטבלה A4. גם אם כל הרמקולים באותו מרחק מאזור ההאזנה, הכניסו את מרחקי הרמקולים. שלב שלישי תפריט התקנת רמקולים כעת אתם מוכנים לתכנת את היחידה. שבו באזור ההאזנה שלכם, והשתיקו את החדר ככל האפשר. כאשר תצוגת התמונה והיחידה מופעלים, לחצו על לחצן OSD לתצוגה של מערכת התפריטים ובחרו בהתקנת רמקולים. התפריט מוצג: 20

21 שימו לב: כל תפריטי המשנה של התקנת רמקולים כוללים אפשרות "חזרה ל...". לשמירת ההגדרות הנוכחיות בחרו באפשרות חזרה ל... לתוצאות מיטביות, התאימו את תפריטי המשנה בסדר הבא: מספר רמקולים, מעבר, מצב סאב, מרחק, והתאמת עוצמה. מספר רמקולים בחירה זו מאפשרת לכם לתכנת את ההגדרה הנכונה עבור כל קבוצת רמקולים. ההגדרות בתפריט משפיעות על יתר תהליכי התקנת הרמקולים וזמינות מצבי סראונד שונים בכל עת. בחרו ב- ON (הפעלה) כאשר הרמקולים מוצגים במערכת; בחרו ב- OFF (כיבוי) עבור מיקומים בהם לא מותקנים רמקולים. הגדרת קדמי ימין ושמאל לעולם ON (הפעלה) ולא ניתנת לביטול. עם סיום, בחרו ב BACK (חזור) להתקנת הרמקולים. מעבר (גודל) לאחר חזרה לתפריט התקנת רמקולים, נווטו לשורת המעבר ולחצו על לחצן אישור לתצוגה של תפריט מעבר. ראו טבלה A6 עבור תדרי מעבר של כל רמקול. שימו לב: היחידה מאפשרת לכם להתאים הגדרות של קבוצות רמקולים אלו אשר הגדרתם כ- ON (מופעל) בתפריט מספר רמקולים בלבד. הגדירו את גודל מעבר הסאב-וופר ב , 8, או 15 אינץ'. היחידה תמיד מגדירה את מעבר הסאב-וופר ל- 100 מגה הרץ אך משתמשת בגודל המתמר לאיזון. רשמו את ההגדרות בטבלה טבלה A6 בנספח. עם סיום הכנסת ההגדרות, בחרו BACK (חזור) להתקנת הרמקולים. הגדרת מרחקי הרמקולים כמתואר מעלה בשלב שתיים, בעת מדידת מרחקי כל אחד מהרמקולים מאזור ההאזנה, היחידה שלכם מספקת התאמה אשר מפצה על המרחקים השונים כך שהשמע מכל רמקול מגיע לאזור ההאזנה בזמן הנכון. תהליך זה משפר את בהירות ופירוט השמע. עם חזרתכם לתפריט התקנת הרמקולים, נווטו לשורת המרחק ולחצו על לחצן אישור לתצוגה של תפריט מרחק. הכניסו את המרחק מכל רמקול לאזור ההאזנה אשר מדדתם בשלב שתיים ורשמתם בטבלה A4 בנספח. בחרו ברמקול, לאחר מכן היעזרו 21

22 ה( בלחצני שמאל/ימין לעדכון המדידה. באפשרותכם להכניס מרחקים בין 0 ל- 9.1 מטרים. ברירת המחדל של המרחק עבור כל הרמקולים היא 3 מטרים. עם סיום הכנסת ההגדרות, בחרו ב- BACK (חזור) להתקנת הרמקולים. שלב ארבע הגדרה ידנית של עוצמת פלט הרמקולים ל- AVR סטריאו קונבנציונאלי, בקרת איזון פשוטה מאזנת את הסטריאו על ידי שינוי העוצמה היחסית בין ערוצי שמאל וימין. במערכת הקולנוע הביתי, הכוללת עד שבעה ערוצים ראשיים כולל סאב-וופר, קבלת תוצאות משביאות רצון נעשית חיונית ומורכבת יותר. המטרה היא להבטיח כי כל ערוץ יישמע באזור ההאזנה בעוצמה זהה (כאשר אותות בעלי עוצמה זהה מתנגנים). לאחר חזרה לתפריט התקנת רמקולים, נווטו לשורת התאמה העוצמה ולחצו על לחצן אישור לתצוגה של תפריט התאמת העוצמה. כל רמקולי המערכת מוצגים בשילוב הגדרות העוצמה הנוכחית שלהם. באפשרותכם להתאים כל עוצמה של רמקול בין -10dB לבין.+10dB בעת ביצוע ההתאמות, באפשרותכם למדוד את עוצמות הערוץ באחת משלוש דרכים: בעדיפות לשימוש בערכת מדידה SPL לשקילה, סולם איטי. התאימו כל רמקול כך שאמצעי המדידה קורא 75dB כאשר רעש בדיקה מובנה של היחידה מתנגן. באמצעות האוזן. התאימו את הרמות כך שרעשי הבדיקה זהים בעוצמתם כאשר מתנגנים מכל אחד מהרמקולים. להגדרת הרמות שלכם תוך שימוש בצלילי הבדיקה המובנים ביחידה, בחרו בשורת Test Tone Seq (רעשי בדיקה) והיעזרו בלחצני שמאל/ימין לבחירה מבין אוטומטי וידני. לאחר בחירה באוטומטי או ידני, הזיזו את הסמן לשורת רעשי בדיקה והיעזרו בלחצני ימין/שמאל לשינוי ההגדרות ל ON (מופעל). אוטומטי: רעשי הבדיקה חגים באופן אוטומטי בין כל הרמקולים, כפי שמצוין בשורה המוארת. היעזרו בלחצני ימין/שמאל להתאמת הרמה עבור כל רמקול כאשר רעש הבדיקה שוהה בו. היעזרו בלחצני מעלה/מטה להזזת הסמן לשורה אחרת, ורעש הבדיקה ינוע בהתאם לסמן. ידני: רעש הבדיקה יישאר על הרמקול הנוכחי עד שתיעזרו בלחצני מעלה/מטה להזיזו לרמקול אחר. היעזרו בלחצני ימין/שמאל להתאמת הרמה עבור הרמקול עבורו מתנגן רעש הבדיקה. איפוס ערוץ: לאיפוס כל רמות הערוצים להגדרות ברירת מחדל של,0dB בחרו בשורה זו ולחצו על לחצני שמאל/ימין. עם סיום ביצוע התאמה של עוצמת הרמקולים, רשמו את ההגדרות בטבלה A6 בנספח. לאחר מכן בחרו ב- BACK (חזור) להתקנת הרמקולים בתפריטי המסך. הערות בנוגע להגדרות עוצמת שמע של רמקול במערכות קולנוע ביתי: הגדרה של רמות עוצמת הרמקולים במערכת שלכם מתבצעת בהתאם לטעמכם האישי. להלן כמה רעיונות אשר יוכלו לסייע לכם: עבור תכניות מסוג סרטים ותכניות שכוללות מוזיקה, המטרה הכללית שלכם היא ליצור שדה שמע עוטף ומציאותי אשר שואב אתכם לתוך הסרט או תכנית המוזיקה מבלי להסב את תשומת הלב ממנו. עבור הקלטות של מוזיקה רב ערוצית, הליכי מוזיקה מסוימים יצרו שדה שמע אשר ממקם את המוזיקאים סביבכם; אחרים יצרו שדה שמע אשר ממקם את המוזיקאים לפניכן, עם אווירה רגועה יותר ברמקולי הסראונד (כמו בקונצרט). במרבית פסקולי סרטים בעלי 5.1 ערוצים, רמקולי הסראונד אינם מיועדים להיות רועשים או פעילים באותה מידה כמו הרמקולים הקדמיים. התאמת רמקולי הסראונד כך שיהיו תמיד רועשים כמו הרמקולים הקדמיים עלול להקשות על הבנה של דיאלוגים ולהפוך אפקטים מסוימים לרועשים מדי. הקצאה של מחברי שמע דיגיטליים 1. עברו על חיבורי הכניסות אשר רשמתם בטבלת לחצני מקור וחיבורי כניסות. שימו לב אילו התקני מקור חיברתם למחברי שמע דיגיטליים. (אם לא ביצעתם חיבורים שכאלה, דלגו על שלב זה) 2. הפעילו את הטלוויזיה שלכם ובחרו בכניסת טלוויזיה אליה חיברתם את היחידה. 3. לחצו על לחצן OSD בשלט רחוק. התפריט הראשי של תצוגת המסך של היחידה מוצג על גבי הטלוויזיה. היעזרו בחצי השלט רחוק ובלחצני אישור לבחירה ב INPUT SETUP תקנת קלט). תפריט התקנת קלט נפתח..4 22

23 עבור כל התקן מקור אשר חיברתם לכניסת שמע דיגיטלית: א. היעזרו בלחצני חצים מעלה ומטה לבחירה ב- SOURCE (מקור). היעזרו בלחצני חצים ימין ושמאל לשינוי המקור הרשום לאחר מהמקורות אליהם חיברתם את מחבר כניסת שמע הדיגיטלית. ב. היעזרו הלחצן חץ למטה בשלט רחוק לבחירה ב AUDIO IN (כניסת שמע)..5 ג. היעזרו בלחצני חצים ימינה ושמאלה בשלט רחוק לבחירה בכניסת שמע דיגיטלית אליה חיברתם את התקן המקור. פריטים נוספים בתפריט התקנת כניסה באפשרותכם גם להתאים את ההגדרות הבאות באופן עצמאי עבור כל מקור: כותרת: באפשרותכם לשנות את שם התצוגה עבור כל מקור (פרט לרדיו). אפשרות זו יכולה לסייע לכם לבחור את התקן המקור המתאים גם כאשר שכחתם באילו חיבורים פיזיים עשיתם שימוש. 1. הזיזו את הסמן לשורת הכותרת ולחצו על לחצן אישור. הסמן מהבהב. 2. היעזרו בלחצני מעלה/מטה לגלילה בין אותיות האלפבית, המספרים, וסימוני פיסוק. עם בחירתכם את התו הרצוי, לחצו על לחצן ימין לתזוזה לרווח הבא. לחצו על לחצן ימין פעמיים להשארת רווח. 3. לחצו על לחצן אישור עם הסיום. משיכה אוטומטית: אפשרות משיכה אוטומטית משמשת כאשר חיבורי שמע דיגיטליים ואנלוגיים בוצעו עבור התקן מקור יחיד. אם אין אות דיגיטלי זמין, היחידה עוברת אוטומטית לקלט אנלוגי עבור המקור. מצב זה יכול לקרות עבור שידורי טלוויזיה בכבלים או בלוויין מסוימים, בהם ערוצים מסוימים משודרים בשמע דיגיטלי, ואחרים בשמע אנלוגי, או בעת השהיה או עצירה של נגן.DVD יתר פריטי תפריט התקנת כניסה מבצעים התאמה של ביצועי השמע של היחידה עבור אותו מקור, וניתן לדלג על שלב זה. עבור מרבית סוגי ההאזנות, אנו ממליצים להשאיר הגדרות אלו בערכי ברירת המחדל שלהן, אשר מאפשרות לכם ליהנות משמע משולב אשר מופק על ידי אמני המוזיקה והסרטים האהובים עליכם. או השאירו בהגדרות ברירת המחדל (כיבוי) עבור מקורות שאינם.MP3 (הפעלה) ON בחרו ב- ביצועי בס מוגבר בעת ניגון רצועות.MP3 :BXR צליל: הגדרה זו קובעת האם בקרת בס וטרבל פעילות. כאשר שורה זו מוגדרת ככבויה, בקרת הצליל אינו מופעל, ואין שינוי במוזיקה. כאשר השורה מוגדרת כמופעלת, בס וטרבל מועצמים או נחתכים, בהתאם להגדרות הב וטרבל (ראו בהמשך). בס וטרבל: העצמה או הסרה של תדרים גבוהים או נמוכים עד 10dB על ידי שימוש בלחצני ימין/שמאל לשינוי ההגדרות באינטרוולים של 2dB כל פעם. 23

24 תפעול יחידת ה- AVR שלכם כאשר שהתקנתם את הרכיבים שלכם והשלמתם את הגדרת התצורה הבסיסית, אתם מוכנים להתחיל ליהנות ממערכת הקולנוע ביתי שלכם. בקרת עוצמת השמע התאימו את עוצמת השמע על ידי סיבוב חוגת עוצמת השמע בלוח הקדמי (עם כיוון השעון להגברה, ונגד כיוון השעון להחלשה) או על ידי לחיצה על לחצני מעלה/מטה של עוצמת השמע בשלט רחוק. עוצמת השמע מוצגת כמספר שלילי של דציבלים מתח לשורת odb המתאימה. 0dB היא עוצמת השמע המירבית המומלצת עבור היחידה שלכם. למרותש ניתן להגביר את עוצמת השמע עוד יותר, פעולה זו עלולה לפגום בשמיעתכם וברמקולים שלכם. תפעלו את עוצמת השמע בזהירות. השתקת השמע להשתקת כל הרמקולים והאוזניות, לחצו על לחצן MUTE (השתק) בשלט רחוק. כל הקלטה בתהליך ביצוע אינה מושפעת. הודעת השתקה מוצגת בתצוגת הלוח הקדמי כתזכורת. לאחזור השמע, לחצו פעם נוספת על אותו לחצן או התאימו את עוצמת השמע. האזנה בעזרת אוזניות חברו לתקע סטריאו ¼ אינץ' זוג אוזניות בתקע אוזניות בלוח הקדמי. מצב מעקף אוזניות כברירת מחדל מעביר אות דו ערוצי לאוזניות. לחצו על לחצן מצבי סראונד בלוח הקדמי או היעזרו בשלט רחוק ובתפריטי המסך למעבר לעיבוד סראונד וירטואלי של אוזניות הרמן, אשר מחקה את מערכת הרמקולים 5.1 ערוצים. בחירת מקור ישנן שתי דרכים לבחור מקור: לחצו על לחצני בחירת מקור בלוח הקדמי. בחרו ישירות כל מקור על ידי לחיצה על לחצן בורר מקור בשלט רחוק. היחידה בוחרת את כניסות התמונה ושמע המוקצות למקור וכל הגדרה אחרת אשר בוצעה במהלך ההתקנה. טיפים לפתרון בעיות תמונה אם אין תמונה: בדקו את בחירת המקור ודאו שהחיבורים אינם רופפים או לא נכונים בדקו את בחירת קלט התמונה בהתקן התצוגה או בטלוויזיה. טיפים נוספים לפתרון בעיות חיבורי :HDMI כבו את כל ההתקנים (כולל טלוויזיה, היחידה וכל רכיב מקור) נתקו את כבלי היחידה, החל מכבל המחבר בין היחידה לטלוויזיה, והמשך בכבלים המחברים בין היחידה והתקני מקור אחרים חברו בזהירות חזרה את הכבלים מהתקני המקור ליחידה. חברו את הכבל המחבר בין היחידה לטלוויזיה אחרון שימו לב: בהתאם לרכיבים הספציפיים המעורבים, המורכבות הנדרשת לתקשורת בין רכיבי HDMI עלולה לגרום לעיכובים של עד דקה עד להשלמת פעולות מסוימות, כגון מעבר בין ערוצי SD ו-.HD האזנה לרדיו FM ו- AM בחרו במקור.FM/AM היעזרו בלחצני כוונון מעלה/מטה לכיוון התחנה, אשר תוצג בתצוגת הלוח הקדמי ועל גבי מסך הטלוויזיה. ברירת המחדל של היחידה היא כוונון אוטומטי, כלומר עם כל לחיצה על לחצני כוונון מעלה/מטה מתבצעת סריקה של תחנה בעלת קליטה טובה. למעבר לכוונון ידני, בו כל לחיצה על לחצן הכוונון עוברת דרך תדר יחיד הבא, לחצו על לחצן מצב כוונון. כל לחיצה מבצעת מעבר בין כוונון ידני ואוטומטי. שמירת תחנות בזיכרון ניתן לשמור עד 30 תחנות AM) ו- FM גם יחד) בזיכרון. כאשר אתם מאזינים לתחנה רצויה, לחצו על לחצן הזיכרון בשלט רחוק, ושתי ספרות מהבהבות בתצוגת הודעות הלוח הקדמי. היעזרו בלחצני המספרים להכנסה של מספר השמירה בזיכרון. בחירה במצב סראונד בחירה במצב סראונד יכולה להיות פשוטה או מסובכת כמו המערכת והטעם האישיים שלכם. הרגישו חופשי להתנסות, וכך תמצאו את סוגי התכניות או המקורות המסוימים המועדפים עליכם. באפשרותכם למצוא מידע נוסף בנושא מצבי סראונד בעיבוד שמע ובשמע סראונד. לבחירה במצב סראונד לחצו על לחצן תפריטי מסך בשלט רחוק לתצוגה של התפריט הראשי: היעזרו בלחצני מעלה/מטה ובלחצן אישור לבחירה במצב סראונד. תפריט מצב סראונד מוצג: 24

25 היעזרו בלחצני מעלה/מטה ובלחצן אישור לבחירה בקטגורית מצב סראונד הרצויה. בחירה אוטומטית: עבור תכניות דיגיטליות, כמו סרט אשר הוקלט באמצעות דולבי דיגיטל או פסקול,DTS היחידה עושה שימוש אוטומטי בפורמט סראונד של הפסקול המקורי. עבור תכניות PCM ואנלוגי דו ערוצי, היחידה עושה שימוש במצב Logic 7 Music,Logic 7 Movie או Logic 7,Game בהתאם למקור. סראונד וירטואלי: כאשר ישנם שני רמקולים בלבד אשר שמורים בזיכרון המערכת, באפשרותכם להשתמש בסראונד וירטואלי הרמן ליצירת שדה שמע מועצם אשר ממחיש את הרמקולים החסרים. סטריאו: עבור ניגון דו ערוצי, בחרו במספר הרמקולים אשר אתם מעוניינים שינגנו: Stereo 2 CH עושה שימוש בשני רמקולים Stereo 5 CH מנגן את אות הערוץ השמאלי באמצעות רמקולים קדמיים ימין ושמאל, אות הערוץ הימני דרך רמקולים קדמי ימין וימין סראונד, ואות מונו מתומצת דרך הרמקול המרכזי. סרטים: בחרו מהבאים את המצב לניגון: Logic 7 Movie או Movie..Dolby Pro Logic II מוזיקה: בחרו מבין הבאים את מצב הסראונד לניגון מוזיקה: Logic 7 Music או Music..Dolby Pro Logic II משחקי וידיאו: בחרו מבין הבאים את מצב הסראונד לניגון: Logic 7 Game או Game..Dolby Pro Logic II לאחר ביצוע הבחירה בקטגורית מצב סראונד, תפריט המצב יוצג: היעזרו בלחצני ימין/שמאל לעדכון מצב הסראונד. באפשרותכם גם לבחור במצבי סראונד באמצעות לחצני לוח קדמי של היחידה: 1. לחצו על לחצן מצב SURR (סראונד). הודעה תציג את קטגורית מצב סראונד ואת מצב הסראונד. 2. לעדכון מצב סראונד בתוך קטגורית מצב הסראונד, לחצו על לחצן בורר סראונד מעלה/מטה. כל לחיצה תעביר למצב הסראונד הבא. 3. לעדכון קטגורית מצב סראונד, לחצו על לחצן סראונד. כל לחיצה תעביר לקטגורית מצב הסראונד הבאה. פעולות מתקדמות חלק גדול מההתאמות והגדרות תצורה של היחידה מבוצעות אוטומטית, עם מעט התערבות נדרשת מצדכם. באפשרותכם לבצע התאמה אישית של היחידה לטעמכם האישי. בפרק זה נתאר חלק מההתאמות המתקדמות הזמינות לכם. עיבוד שמע ושמע סראונד אותות שמע ניתנים לקידוד במגוון פורמטים אשר יכולים להשפיע לא רק על איכות השמע אלא גם על מספר ערוצי הרמקולים ועל מצב סראונד. אותות שמע אנלוגיים אותות שמע אנלוגיים לרוב כוללים שני ערוצים ימין ושמאל. היחידה שלכם מציעה שתי אפשרויות לניגון אנלוגי: מצב כיסוי סראונד :DSP מצב כיבוי סראונד DSP מעביר לספרות את האות הנכנס ומיישם הגדרות ניהול בס, כולל הגדרת תצורה של רמקולים, זמני השהיה, ורמות הפקת קלט. בחרו במצב זה כאשר הרמקולים הקדמיים שלכם קטנים, מוגבלים בטווח שלהם, או שאתם עושים שימוש בסאב-וופר. מצבי סראונד אנלוגיים: היחידה שלכם מסוגלת לעבד אותות שמע דו ערוצי להפקה של שמע סראונד רב ערוצי, גם כאשר לא קודד כל שמע סראונד בהקלטה. בין המצבים הזמינים הם,Dolby Pro Logic II רמקול וירטואלי הרמן, Logic 7 ו- 5. CH Stereo לבחירה באחד ממצבים אלו, ראו בחירת מצב סראונד. מצבי סראונד בחירת מצבי סראונד תלויה לפורמט של אות השמע הנכנס כמו גם בטעמכם האישי. למרותש אין לעולם זמן בו כל מצבי הסראונד זמינים, לרוב יש מגוון רחב של מצבים זמינים עבור קלט נתון. כאשר אינכם בטוחים, בדקו את עטיפת הדיסק שלכם למידע נוסף בנוגע למצבי סראונד זמינים. לרוב, חלקים לא חיוניים של הדיסק כמו טריילרים 25

26 ותכנים נוספים זמינים בדולבי דיגיטל 2.0 בלבד (דו ערוצי) או במצב דו ערוצי מסוג.PCM אם הכותרת הראשית מתנגנת והתצוגה מראה אחד ממצבי סראונד אלו, חפשו אחר פרק התקנה של שפה או שמע בתפריט הדיסק. הערוצים הכלולים בהקלטה 5.1 ערוצים טיפוסית הם קדמי שמאל, קדמי ימין, מרכז, סראונד שמאל, סראונד ימין ו- LFE (אפקטים בתדר נמוך). ערוץ LFE מצוין כ "1" כמציין את העובדה שהוא מוגבל לתדרים נמוכים. כאשר היחידה מקבלת תשדורת דיגיטלית, היא מאתרת את שיטת הקידוד ואת מספר הערוצים אשר מוצגים לזמן קצר כשלוש ספרות מופרדות על ידי אלכסון (3/2/.1). המספר הראשון מציין את מספר הערוצים הקדמיים באות: "1" מציין הקלטה מונופונית (לרוב תוכנה ישנה יותר אשר חודשה דיגיטלית, או במקרים נדירים יותר, תוכנה חדישה אשר הבמאי בחר כמונו או כאפקט מיוחד). "2" מציין את נוכחותם של ערוצים ימין או שמאל ללא ערוץ מרכזי. "3" מציין כי כל שלושת הערוצים הקדמיים נוכחים. המספר השני מציין האם מי מערוצי הסראונד נוכחים: "0" מציין כי לא מצוג כל מידע סראונד. "1" מציין כי יש שילוב של אות סראונד משולב. "2" מציין ערוצי סראונד ימין או שמאל בלבד. "4" למרות שהיחידה מנמיכה את מיקס מידע ערוצים אחויים של הסראונד לערוצי סראונד ימין ושמאל. המספר השלישי משמש לערוץ :LFE "0" מציין היעדר מידע.LFE "1" מציין נוכחות של ערוץ.LFE כאשר אות PCM מתקבל, הודעת PCM וקצב הדגימה מוצגים. כאשר רק שני ערוצים ימין ושמאל נוכחים, ניתן לעשות שימוש במצבי סראונד אנלוגי לקידוד האות לערוצים מרובים. אם אתם מעדיפים פורמט שונה של סראונד מקידוד דיגיטלי מקומי של האות, לחצו על לחצן מצבי סראונד לתצוגה של תפריט מצבי סראונד. כל קטגורית מצב סראונד מוגדרת לפי מצב סראונד ברירת מחדל: סראונד וירטואלי: רמקול וירטואלי הרמן סטריאו: 5-CH Stereo סרטים: Logic 7 Movie מוזיקה: Logic 7 Music משחקי וידיאו: Logic 7 Game באפשרותכם לבחור במצב שונה עבור כל קטגוריה. מטה תמצאו רשימה מלאה של מצבי סראונד זמינים. (מצבי הסראונד הזמינים בפועל תלויים במספר הרמקולים של המערכת שלכם) סראונד וירטואלי: רמקול וירטואלי הרמן סטריאו: 5-CH Stereo או 2-CH Stereo סרטים: Dolby Pro Logic II Movie, Logic 7 Movie מוזיקה: Dolby Pro Logic II Music,Logic 7 Music משחקי וידיאו: Dolby Pro Logic II Game,Logic 7 Game מרגע שתכנתם את מצב הסראונד עבור כל סוג שמע, בחרו בשורה לתפריט מצבי סראונד למחוק את בחירת מצב סראונד אוטומטית על ידי היחידה. התאמות מצב מוזיקה Dolby Pro Logic II באפשרותכם לבחור במצב זה כמצב סראונד מוזיקה, וכן בהתאמות נוספות: רוחב מרכז: הגדרות אלו משפיעות על ווקאליות הצליל באמצעות שלושת הרמקולים הקדמיים. מספר נמוך יותר ממקד מידע ווקאלי בערוץ המרכזי. מספרים גבוהים יותר (עד 7) מרחיבים את הבמה הווקאלית. היעזרו בלחצני ימין/שמאל להתאמת הגדרה זו. ממדים: הגדרה זו משפיעה על עומק הצגת הסראונד, מאפשרת לכם להזיז את השמע לכיוון קדמת או אחורי החדר. הגדרה של "0" היא ברירת מחדל ניטראלית. הגדרה של "3-F" נזיזה את השמע לכיוון קדמת החדר, והגדרה של "3-R" מזיזה את החדר לחלקו האחורי. היעזרו בלחצני ימין/שמאל להתאמת הגדרה זו. פנורמה: כאשר אפשרות זו מופעלת, חלק מהשמע מהרמקולים הקדמיים נעים לרמקולי הסראונד, יוצרים אפקט של מעטפת. כל לחיצה על אישור עוברת בין הגדרה של הפעלה וכיבוי. התקנת מערכת תפריט התקנת מערכת היחידה מאפשרת לכם להתאים אישית את האופן בו היחידה פועלת. לחצו על לחצן תפריטי מסך ונווטו לשורת התקנת המערכת. לחצו על לחצן אישור לתצוגה של תפריט התקנת המערכת. טיימר עמעום :VFD חלק מהאנשים מוצאים את בהירות תצוגת הלוח הקדמי של היחידה מסיח את הדעת בעת צפייה בסרטים או האזנה למוזיקה. לכן באפשרותכם לעמעם לחלוטין את תצוגת הלוח הקדמי באמצעות לחצן עמעום תצוגה בשלט רחוק. פעולה זו מגדירה כי התצוגה תישאר כהה מרבית הזמן, ותואר רק עם לחיצה על לחצן פקודה בשלט רחוק, ותהפוך כהה שוב חמש שניות לאחר ביצוע הפקודה האחרונה. פעולה זו גורמת גם לתצוגה להאיר עם לחיצה על לחצן כלשהו, אך מיד חוזרת למצב כהה. ברירת מחדל עוצמת שמע והגדרת ברירת מחדל של עוצמת השמע: שתי הגדרות אלו משמשות יחד לתכנות עוצמת השמע עם הפעלת היחידה. הגדירו את ברירת המחדל של עוצמת העוצמת ל- ON (מופעל) ולאחר מכן הגדירו את עוצמת השמע ברירת מחדל לערך הרצוי. כאשר הפעולה מוגדרת ככבויה, היחידה תופעל בהגדרות עוצמת השמע האחרונות בהן נעשה שימוש. שמע HDMI לטלוויזיה: הגדרה זו קובעת האם אותות שמע HDMI יעברו דרך מחבר יציאת מסך HDMIלתצוגת התמונה. בתפעול רגיל, יש להשאיר הגדרות אלו ככבויות, שכן שמע יתנגן דרך היחידה. לשימוש בטלוויזיה עצמה, ללא מערכת הקולנוע הביתי, הפעילו אפשרות זו. במקרה זה, עליכם להשתיק את רמקולי הטלוויזיה בעת שימוש ביחידה לשמע. כיבוי מלא של תפריטי מסך: קבעו את משך הזמן (20 40, 3,0 או 50 שניות) בהן נשארת תצוגת המסך על גבי המסך. מערכת תפריטי מסך מלאה עשויה שלא להיות מושבתת. שימו לב: אין זה אפשרי לצפות במקורות תמונה כאשר תפריטי המסך מוצגים. 26

27 תכנות בקרה מתקדמת של שלט רחוק בקרת מעבר בין ערוצים אפשרות זו מאפשרת לכם לתפעל רכיב אחד תוך הגדרה של קבוצות מסוימות של לחצני בקרה לתפעול רכיב אחר. לדוגמא, בעת שימוש בבקרת היחידה עבור מצבי סראונד ופעולות שמע אחרות, באפשרותכם להשתמש גם בשלט רחוק לתפעול בקרת מעבר עבור נגן בלו-ריי או DVD שלכם. לתכנות בקרת מעבר ין בערוצים תוך תפעול התקן מכל סוג: 1. לחצו לחיצה ארוכה למשך 3 שניות על לחצן בורר מקור (או לחצן (AVR עבור ההתקן הראשי אשר מתפעל השלט רחוק. נורית חיווי בורר תכניות מהבהבת, מציינת כי השלט רחוק במצב תכנות וכי עליכם לשחרר את הלחיצה. 2. בחרו בסוג תכנות בקרת מעבר בין ערוצים: א. לתכנות בקרת עוצמת שמע, לחצו על לחצן הגברת עוצמת שמע ב. לתכנות ערוצים, לחצו על לחצן החלשת עוצמת שמע ג. לתכנות בקרת מעבר, לחצו על לחצן בקרת ניגון מעבר 3. לחצו על לחצן בורר מקור עבור ההתקן אשר בחרתם בשלב הראשון לתפעל את עוצמת השמע, ערוצים או מעבר. נורית חיווי תכניות מהבהבת לאישור. לביטול תכנות זה, עקבו אחר הצעדים מעלה, אך לחצו על לחצן בורר מקור זהה בשלבים 1 ו- 3. תכנות פקודות מאקרו מאקרו מאפשר לכם חזרה פשוטה בתדירות על פעולות תוך שילובי פקודות על ידי לחיצה על לחצן יחיד בשלט היחידה. עם תכנות, מאקרו שולח קודים בסדר קבוע מראש המאפשר לכם לבצע תהליך אוטומטי של הפעלת המערכת שלכם, עדכון התקנים, או פעולות אחרות. שימו לב: היזהרו בעת תכנות מאקרו. אין זה אפשרי לתכנת השהיה או עיכוב לפני שליחת פקודות נוספות לאחר פעולת הפעלה, והרכיב עלול שלא להיות מוכן להגיב לפקודות מיד עם ההפעלה. להתחלת תכנות מאקרו: 1. לחצו בו זמנית על אחד מארבעת לחצני מאקרו או על לחצן ההפעלה, ועל לחצן השתקה לפתיחת מצב תכנות. 2. הכניסו עד 19 פקודות לאחסון בלחצן מאקרו זה. לחצו על לחצן בורר מקור עבור כל התקן (או לחצן AVR עבור היחידה עצמה) לפני הכנסת פקודות עצמאיות. שלב זה נחשב כאחד מ- 19 הפקודות המורשות עבור כל מאקרו. 3. לפקודת הפעלה אין ללחוץ על לחצן ההפעלה. לחצו על לחצן ההשתקה במקום. 4. לחצו על לחצן כיבוי לתכנות פקודת כיבוי. 5. לחצו על לחצן שינה לסיום תהליך התכנות. אין אפשרות לערוך פקודה בתוך מאקרו. עם זאת, באפשרותכם למחוק את המאקרו באופן הבא: 1. לחצו בו זמנית לחיצה ארוכה על לחצן השתקה ולחצן מאקרו עד להבהוב נורית חיווי תכניות. 2. לחצו על לחצן ערוצים למחיקת המאקרו. לביצוע המאקרו, לחצו על לחצן מאקרו (או לחצן הפעלה) עבורו תכנתם את המאקרו. הקלטה אותות שמע אנלוגיים דו ערוציים, כמו גם אותות תמונת קומפוזיט, זמינים לרוב במחברי יציאת הקלטה מתאימים. לביצוע ההקלטה, חברו את מחבר הקלטת תמונה או שמע שלכם למחברי יציאה מתאימים ביחידה כמתואר בפרק ביצוע חיבורים, הכניסו מדיה ריקה למכשיר ההקלטה וודאו כי מכשיר ההקלטה מופעל ומקליט כאשר המקור מתנגן. הערות: 1. היחידה אינה ממירה אותות דיגיטליים לאנלוגיים. 2. מקורות תמונת רכיב ו- HDMI אינם זמינים להקלטה. 3. אנא ודאו כי אתם מודעים למגבלות שמירה על זכויות יוצרים. העתקה לא מורשית אינה מותרת לפי חוק. טיימר שינה טיימר השינה מגדיר את היחידה לניגון של עד 90 דקות ולאחר מכן כיבוי אוטומטי. לחצו על לחצן השינה בשלט רחוק, והזמן עד לכיבוי מוצג על גבי תצוגת הודעות הלוח הקדמי והטלוויזייה המחוברת. כל לחיצה נוספת על לחצן השינה מפחיתה את הזמן עד לכיבוי ב- 10 דקות, עם זמן מרבי של 90 דקות. הגדרת SLEEP OFF (כיבוי שינה) מבטל פעולה זו. כאשר טיימר שינה מוגדר, תצוגת הלוח הקדמי מתעמעמת אוטומטית למחצית רמת הבהירות. לחיצה על לחצן טיימר שינה לאחר כיוון טיימר מציגה את זמן הניגון. לחיצה נוספת מאפשרת לשנות את הזמן. איפוס השלט רחוק לאיפוס השלט רחוק להגדרות ברירת מחדל לחצו בו זמנית לחימה ארוכה על לחצן בורר מקור ועל לחצן מספר "0". כאשר נורית חיווי מהבהבת בצבע ארגמן, הכניסו את הקוד 333. כאשר נורית החיווי הירוקה נכסית, השלט רחוק אופס. 27

28 איפוס המעבד אם היחידה אינה פועלת באופן תקין לאחר הפסקת חשמל, ראשית כבו את מתג ההפעלה של הלוח האחורי ונתקו את היחידה מהחשמל למשך 3 דקות. לאחר מכן חברו לחשמל והפעילו את היחידה. אם תהליך זה אינו עוזר, אפסו את המעבד כמתואר מטה. שימו לב: איפוס מעבד מוחק את כל הגדרות תצורת המשתמש, כולל רזולוצית תמונה, רמקולים ועוצמת רמקולים, ותחנות שמורות בזיכרון. לאחר האיפוס, יש להכניס מחדש את כל ההגדרות מההערות שרשמתם בטבלאות הנספחים. לאיפוס מעבד היחידה: 1. לחצו על מתג הפעלה/סרק בלוח הקדמי של היחידה להעברת היחידה למצב סרק (נורית חיווי הפעלה נצבעת בארגמן). 2. לחצו לחיצה ארוכה על לחצן מצב סראונד בלוח הקדמי של היחידה למשך 5 שניות לכל הפחות עד לתצוגת הודעת RESET (איפוס)על גבי תצוגת ההודעות בלוח הקדמי. אם היחידה אינה פועלת באופן תקין לאחר איפוס המעבד, צרו קשר עם מרכז שירות מורשה של הרמן קרדון לסיוע. ניתן לאתר מרכז שכזה באתר החברה בכתובת. זיכרון אם היחידה מנותקת מהחשמל או חווה הפסקת חשמל, היא שומרת על הגדרות המשתמש שלכם לפרק זמן של עד ארבעה שבועות. פתרון בעיות פיתרון סיבה בעיה ודאו כי כבל החשמל תקין ופועל אין אספקת חשמל ליחידה היחידה אינה מופעלת עם לחיצה על מתג בדקו כי יש אספקת חשמל בשקע החשמל ההפעלה הראשי ודאו כי כל חיבורי הכניסות והרמקולים חיבורי הקלט אינם תקינים התצוגה מוארת, אך לא מופק שמע או תמונה תקינים ההשתקה מופעלת לחצו על לחצן השתקה עוצמת השמע נמוכה הגבירו את עוצמת השמע בדקו את כל חיווטי הרמקולים וחיבורי AVR להצלבות חיווטים המגבר במצב הגנה בשל קצר חשמלי אפשרי אין שמע מאף רמקול. הודעה PROTECT מוצגת על גבי התצוגה צרו קשר עם מרכז שירות לקוחות הרמן קרדון המגבר במצב הגנה בשל בעיות פנימיות בחרו במצב אחר מסטריאו מצב סראונד לא תקין לא מופק כל שמע מרמקולי הסראונד או אין מידע סראונד ממקורות מונו (פרט הקלט הוא מונו הרמקולים המרכזיים למצבי סראונד אולם וקולנוע) הגדרות תצורה לא נכונות בדקו את הגדרות התצורה של מצב רמקולים תכני תכניות סטריאו או מונו חלק ממצבי סראונד עשויים שלא להפיק מידע ערוץ אחורי מתכניות שאינן מקודדות החליפו את סוללות השלט סוללות השלט רחוק חלשות היחידה אינה מגיבה לפקודות מהשלט רחוק לחצו על בורר AVR התקן לא מתאים נבחר ודאו כי חיישן הלוח הקדמי מקיים קשר עין עם השלט או חברו חיישן מרוחק קיימות הפרעות בנתיב חיישן השלט הזיזו את היחידה או האנטנה הרחק ממחשבים, נורות פלורצנט, מנועים או מכשירים חשמליים אחרים הפרעות מקומיות רעשי זמזום מהרדיו הקפידו ללחוץ על לחצן בורר מקור למשך 3 שניות לפחות לחצן בורר מקור לא הוחזק למשך 3 שניות אין אפשרות להפעיל את מצב תכנות שלט רחוק 28

29 מפרט טכני שמע מצב סטריאו 70 וואט לכל ערוץ, 1 קילוהרץ, > 0.09%,THD 2 ערוצים בעלי 8 אוהם לשניה מצבי סראונד 5 -ערוצי אספקת חשמל 70 וואט לכל ערוץ, 1 קילוהרץ, > 0.09%,THD 2 ערוצים בעלי 8 אוהם לשניה כניסה תנודתיות/רגישות: 200mV/47 קילו אוהם לשניה יחס אות-רעש (IHF-A) 100dB הפרדת ערוצי סראונד של המערכת דולבי פרו לוגי 40dB (פרו לוגי וכן הלאה) דולבי דיגיטל 55dB 55dB DTS תדירות 1W 10 הרץ 130 קילוהרץ מיידיות גבוהה יכולת זרם (HCC) 25-+ אמפר מודולציית העברה לא ניתן למדידה עיוות (TIM) 40V/ μsec זמן האטה מגה הרץ IHF 1.3 μv/13.2dbf מונו/סטריאו: (DIN) 70/68dB מונו/סטריאו: 0.2/0.3% 1kHz 70dB 80dB 90dB קילוהרץ 45dB לולאה: 500μV 1kHz, 50% Mod: 0.8% ±10kHz: 30dB PAL 1Vp-p/75 ohms 1Vp-p/75 ohms 10 הרץ 8 מגה הרץ (-3dB) גרסת a1.4 עם צבעים עזים 12 בייטים AC וואט, הרץ W0.5 סרק, 280 וואט מרבי 440 מ"מ 165 מ"מ 435 מ"מ 9.1 ק"ג רדיו FM טווח תדרים רגישות זמינה יחס אות-רעש עיוות הפרדת סטריאו: רגישות: דחיית תמונה: דחיית :IF רדיו AM טווח תדרים יחס אות-רעש רגישות זמינה: עיוות סלקטיביות: תמונה פורמט תמונה: תנודתיות/רמת קלט: תנודתיות/רמת פלט: תגובת תדר תמונה (רכיב ו- (S-Video HDMI כללי דרישות חשמל צריכת חשמל ממדים (מרבי) רוחב גובה עומק משקל 29

30 נספחים הגדרות ברירת מחדל, דפי רישום, קודי מוצר שלט רחוק טבלה 1A חיבורי רכיב מקור מומלצים מקור AVR תמונה 1 סוג התקן טלווזייה בכבלים, לוויין, HDMI עבור התקנים אחרים המשדרים תכניות טלווזייה מכשיר וידיאו,,PVR,DVR או מכשירי הקלטה אחרי של תמונה או שמע חיבורי תמונה חיבורי שמע כניסת תמונת קומפוזיט 1 כניסות אנלוגיות תמונה 1 כניסה אופטית 1 (אם לא בשימוש עם (3HDMI כניסת תמונת קומפוזיט 2 אנלוגי תמונה 2 (כניסה להקלטה היעזרו ביציאת ויציאה) תמונה 2 כל שזמין כניסה אופטית או ציר משותף דיגיטליות בהתאם ליציאה דיגיטלית ציר משותף כניסת תמונת רכיב DVD כניסות אנלוגיות DVD כניסת ציר משותף 1 כניסת 1 HDMI כניסת 1 HDMI כניסת 2 HDMI כניסת 2 HDMI כניסת 2 HDMI כניסת 3 HDMI תמונה 2 DVD או HDMI (עבור נגן דיסקים בלו-ריי) HDMI1 HDMI2 HDMI3 AUX2 AUXאו 1 דיסקים נגן,DVD בלו-ריי או דיסקים נגן מותאם,HDMI קונסולת משחקים או התקן תמונה/שמע אחר נגן מותאם,HDMI קונסולת משחקים או התקן תמונה/שמע אחר נגן מותאם,HDMI קונסולת משחקים או התקן תמונה/שמע אחר התקן שמע נייד נגן דיסקים,R-CD מיני דיסק, קלטות קלטות לא נדרש כניסות דיסקים אנלוגיות כל שזמין כניסה אופטית או ציר משותף דיגיטליות בהתאם ליציאה דיגיטלית ציר משותף אנלוגי קלטת (כניסות ויציאות) כל שזמין כניסה אופטית או ציר משותף דיגיטליות בהתאם ליציאה דיגיטלית ציר משותף היעזרו היציאות אופטיות דיגיטליות תואמות לא נדרש לא נדרש לא נדרש טבלה A2 הגדרות ברירת מחדל של מקור קלט AUX2 AUX1 HDMI3 תמונה 1 תמונה 2 HDMI2 HDMI1 מקור DVD כותרת כניסת שמע דגימה אוטומטית מצב סראונד אנלוגי אנלוגי אנלוגי דיסק אנלוגי קלטת אנלוגי רדיו INT. TUNER אנלוגי (רדיו) --- טלוויזיה אופטי 1 אופטי 1 HDMI HDMI HDMI צירי 1 מופעלת לוגי 7 סרטים כבויה לוגי 7 סרטים כבויה לוגי 7 סרטים כבויה לוגי 7 סרטים כבויה לוגי 7 סרטים מופעלת לוגי 7 סרטים כבויה לוגי 7 סרטים כבויה לוגי 7 סרטים כבויה לוגי 7 סרטים מופעלת לוגי 7 סרטים לוגי 7 סרטים כבויה לוגי 7 סרטים טבלה A3 הגדרות ברירת מחדל של הגדרות ערוצים/רמקולים מקור רמקול ימין/שמאל רמקול מרכזי רמקול סראונד רמקול סראונד אחורי סאב-וופר רמקול מעבר ימין/שמאל רמקול מעבר מרכזי רמקול מעבר סראונד רמקול מעבר סראונד אחורי LTE מצ סאב-וופר כל המקורות מופעל מופעל מופעל מופעל מופעל 100 הרץ 100 הרץ 100 הרץ 100 הרץ PRESENT SYB טבלה A4 הגדרות מרחק מיקום רמקול קדמי שמאל מרכז קדמי ימין סראונד ימין סראונד שמאל סאב-וופר השהית סנכרון V/A המרחק מהרמקול לאזור ההאזנה 0mS 30

31 טבלה A5 הגדרות מקור AUX2 AUX1 HDMI3 תמונה 1 תמונה 2 HDMI2 HDMI1 מקור DVD כותרת קלט תמונה קלט תמונת קומפוזיט קלט שמע דיגיטלי קלט שמע אנלוגי דגימה אוטומטית דיסק קלטת רדיו INT. TUNER N/A N/A N/A N/A דיסקים קלטות רדיו N/A N/A N/A AUX (לוח אחורי) N/A N/A N/A AUX (לוח קדמי) N/A N/A תמונה 2 N/A תמונה 1 N/A N/A N/A DVD טבלה A6 הגדרות רמקולים/ערוצים מספר רמקולים מעבר מרחק התאמת עוצמת ערוץ קדמי שמאלי קדמי ימני ON מרכזי סראונד שמאלי סראונד ימני סאב-וופר טבלה A7 קודי שלט רחוק מקור קלט תמונה 1 תמונה 2 תמונה 3 DVD דיסק קלטת HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 טבלה A8 הגדרות מערכת מאפיין זמן עמעום עד הסרת VFD ברירת מחדל עוצמת שמע קביעת עוצמת שמע כברירת מחדל זמן עד להסרת תצוגת מסך חלקית זמן עד להסרת תצוגת מסך מלאה מצב SURR כברירת מחדל סוג המוצר (הקיפו או מלאו) מכשיר וידיאו, PVR כבלים, לוויין טלוויזיה DVD דיסק, CDR קלטת,DVD מכשיר וידיאו,,PVR כבלים, לוויין,DVD מכשיר וידיאו,,PVR כבלים, לוויין,DVD מכשיר וידיאו,,PVR כבלים, לוויין הגדרות ברירת מחדל כבוי כבוי -25dB 5 שניות 20 שניות מופעל קוד שלט רחוק ההגדרות שלכם טבלה A9 מצבי סראונד מצב דולבי דיגיטל איפיונים זמין עבור מקורות קלט דיגיטליים המקודדים בנתוני דולבי דיגיטל בלבד. מספק חמישה ערוצי שמע ראשיים נפרדים וערוץ מיוחד ייעודי לערוץ אפקטים בתדר נמוך. כאשר תצורת הרמקול מוגדרת לתפעול 5.1 ערוצי, מצב DTS 5.1 זמין בעת ניגון,DVD מוזיקת שמע בלבד או לייזר דיסקים המקודדים בנתוני DTS 5.1.DTS מספק עד חמישה ערוצי שמע ראשיים נפרדים וערוץ ייעודי לתדר נמוך. דולבי פרו לוגי II הוא הגרסה העדכנית ביותר של טכנולוגית סראונד ממעבדות דולבי המקודדת שמע בטווח מלא של ערצי סראונד מרכז, שמאל וימין עבור תכניות מטריצת שמע מקודדות ומקורות סטריאו רגילים כאשר נעשה שימוש בקלט אנלוגי או דיגיטלי עם הקלטות דולבי דיגיטל 2.0 או.PCM מצב סרטים דולבי פרו לוגי II מיטבי עבור פסקולי סרטים המוקלטים באמצעות סראונד מטריצה, על ידי יצירת אותות נפרדים למרכז, אחורי שמאל וימין. בעוד במצב מוזיקת דולבי פרו לוגי II יש להשתמש עבור בחירות מוזיקליות המוקלטות עם סראונד מטריצה או במצב סטריאו רגיל, אותות נפרדים אחוריים שמאל וימין מופקים בכל מקרה. לוגי 7, ייחודי עבור מקלטי AV של,Harmon Kardon הוא מצב מתקדם המחלץ מידע מרבי של סראונד מתכניות מקודדות סראונד או תכני סטריאו רגילים. בהתאם לכמות הרמקולים בשימוש ובבחירות המבוצעות בתפריט,SURROUND SELECT גרסאות 5.1 של מצבי לוגי 7 זמינות עם בחירה באפשרות 5.1. יש להשתמש במצב לוגי C 7 (או קולנוע) עבור כל מקור המכיל סראונד דולבי או קידודי מטריצות קודים. לוגי C 7 מספק מובנות גדולה יותר עבור הערוץ המרכזי ומיקום מדויק יותר של שמע עם עמעום ושוליים רכים יותר ומציאותיים יותר בהשוואה לטכניקות הקידוד הקודמות. יש להשתמש במצב לוגי M 7 או מוזיקה עבור מקורות סטריאו אנלוגיים או.PCM לוגי M 7 משפר את חווית ההאזנה על ידי הצגת במת שמע קדמית רחבה יותר עם אווירה אחורית משופרת. שניהם מפנים מידע בתדרים נמוכים גם לסאב-וופר (אם הותקן והוגרה תצורתו) לאספקת אפקט בס מרבי. שני מצבים אלו זמינים בעת ניגון מקורות אנלוגיים ליצירת הצגת סראונד רה-ערוצית ממקורות סטריאו קלאסיים ומקודדי מטריצה. בחרו בגרסת הסרטים כאשר התכנית בעלת כל סוג של קידוד סראונד מטריצה אנלוגי. בחרו בגרסת המוזיקה לעיבוד מיטבי בעת ניגון תכנית סטריאו דו-ערוצית לא מקודדת. בעת בחירת מצב סרטים Neo:6,DTS הגדרת תצורה 3 או 5 ערוצית עשויה להיות זמינה, כתלות במספר הרמקולים של המערכת שלכם. השתמשו במצב 3 ערוצי כאשר רק הערוץ השמאלי או הימני והמרכזי קיימים; מידע ערוץ סראונד משולב ברמקולים אלו. מצב 5 ערוצי זמין רק כאשר הגדרתם התצורה של רמקולי סראונד שלכם כפעיל. DTS 96/24 הוא פורמט ברזולוציה גבוהה העושה שימוש בקצב דגימה 96 קילוהרץ עם 24 בייטים ליצירת מידע נרחב המשפר את הרמוניקת תכני המקור. היחידה מסוגלת לאתר ולקודד אוטומטית תכני DTS 96/24 ולספק אותם כפי שתכנן היוצר. עושה שימוש במידע המוכל בתכניות סטריאו דו-ערוציות או מקודדות סראונד ליצירת מידע בערוץ מרכזי. בנוסף, המידע אשר באופן טבעי נשלח לרמקולי סראונד בערוץ אחורי משולב בקפידה עם ערוצים קדמיים ימין ושמאל להגדרת התחושה המציאותית. היעזרו במצב זה כאשר ברשותכם רמקול ערוץ מרכזי ללא רמקולי סראונד. DTS 5.1 דולבי פרו לוגי II סרטים מוזיקה דולבי פרו לוגי משחרים קולנוע לוגי 7 מוזיקה לוגי 7 סרטים Neo:6 DTS מוזיקה Neo:6 DTS DTS 96/24 סטריאו 3 דולבי 31

32 רמקול דולבי וירטואלי נקודת התייחסות רחב קולנוע אולם 1 אולם 2 סטריאו טכנולוגית רמקול דולבי וירטואלי עושה שימוש באלגוריתם מתקדם מהדור הבא להפקת אפקטי שמע סראונד ודינאמיקה למיקום מדויק של מערכת רמקולים 5.1 ערוצי תוך שימוש ברמקולים קדמיים ימין ושמאל. במצב נקודת התייחסות, הרוחב הנראה של השמע על פני התמונה הקדמית מוגדר על ידי המרחק בין שני הרמקולים. מצב רחב מספק תמונה קדמית רחבה ומרווחת יותר כאשר שני הרמקולים קרובים זה לזה. מצב זה יצור שדה שמע הדומה לתחושה אקוסטית של ביצועי קולנוע חי רגיל, עבור מקורות סטריאו ואפילו מונו טהורים. שני מצבי אולם יוצרים שדות שמע הדומים לאולמות קונצרטים קטן (1) ובינוני (2) בגודלם, עבור מקורות סטריאו ואף מונו טהורים. מצב זה מנצל את ריבוי הרמקולים למיקום של אות סטריאו בחלקו הקדמי והאחורי של החדר. בהתאם להגדרת התצורה של היחידה לתפעול 5.1, אחד ממצבים אלו, אבל לא שניהם, זמין בכל עת. אידיאלי לניגון מוזיקה במצבים כמו מסיבה, מצב זה ממקם את אותו אות בסראונד שמאל ובקדמי שמאלי וברמקולים סראונד ימין וקדמי ימין. הערוץ המרכזי מוזן בשילוב מונו מרוכז של תכני in phase בערוצים ימין ושמאל. מצבים אלו מכבים את כל עיבודי הסראונד ומציגים הפקה טהורה של ערוצי ימין ושמאל של תכניות סטריאו דו-ערוציות. מצב סראונד כבוי (עוקף) ניתן לשימוש עבור קלטי מקור אנלוגיים בלבד, שכן הוא משמר את הפורמט האנלוגי של אות שמע עבור על הנתיב שלו דרך המקלט לרמקול ולסאב-וופר, תוך עקיפת כל העיבוד הדיגיטלי. ניהול בס דיגיטלי אינו זמין במצב סראונד כבוי. מצב סראונד DSP כבוי ניתן לשימוש עבור קלט אנלוגי או דיגיטלי, שכן הקלט עובר ניהול בס דיגיטלי לאופטימיזציה של חלוקת התדרים הנמוכים בין הרמקולים המרכזיים והסאב-וופר. אוזניות דולבי מאפשרות הפקה של אוזניות סטריאו רגילות שמע ממערכת ניגון סראונד חמישה רמקולים. 5 ערוצי סראונד כבוי (סטריאו) סראונד כבוי (עוקף) סראונד DSP כבוי אוזניות דולבי (DH) 32

33 HARMAN Consumer, Inc Balboa Boulevard, Northridge, CA USA כל הזכויות שמורות. HARMAN International Industries, Incorporated Harman Kardon ו- 7 Logic הנם סימנים מסחריים של,HARMAN International Industries, Incorporated רשומים בארה"ב ו/או מדינות אחרות. EzSet/EQ הנו סימן מסחרי של.HARMAN International Industries, Incorporated.Intel Corporation הנו סימן רשום של Intel itunes,ipod touch,ipod,iphone,apple ו- Macintosh הנם סימנים מסחריים של Inc.,Apple, רשומים בארה"ב ובמדינות אחרות..Blu-ray Disc Association הנו סימן מסחרי של Blu-ray Disc.Consumer Electronics Assosiation הנו סימן רשום של CEA.Digital Living Network Alliance הנו סימן רשום של DLNA MLP מיוצר תחת רשיון של,Dolby.Dolby Laboratories סמל אות D כפולה ו- Logic Pro הנם סימנים רשומים של.Dolby Laboratories.Dolby Laboratories הנו סימן מסחרי של Lossless מיוצר תחת רשיון תחת פטנט ארה"ב מספר: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467 ופטנטים אחרים בארה"ב וברחבי העולם, שאושרו ושמחכים לאישור. DTS-ES,DTS ו- Neo:6 DTS הנם סימנים רשומים, ו- 96/24,DTS DTS, Inc DTS, Inc. הנם סימנים מסחריים של DTS-HD Master ו- Audio DTS-HD High-Resolution Audio,DTS-HD כל הזכויות שמורות.,HDMI לוגו HDMI ו- Interface High-Definition Multimedia הנם סימנים רשומים של HDMI Licensing LLC בארה"ב ובמדינות אחרות..TiVo, Inc. הנו סימן מסחרי של Series2.TiVo Inc. הנו סימן רשום של TiVo תכונות, מפרט טכני ומראה המכשיר עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. 33

34 משרדים ראשיים: רח' רוז'נסקי 14 א,.ת. חדש, ראשון לציון טל: